Yap.Town

твои друзья

your friends

→ твой
phrase Common #5,488
your friends Used when speaking to one person informally, with plural possessive 'your'.
RU: Твои друзья уже пришли.
EN: Your friends have already arrived.

Твои друзья забрали все.

Your friends took everything.

— Город бога (2002)

Все твои друзья?

Are they all your friends?

— Дикие истории (2014)

Твои друзья не отличаются хорошим вкусом.

Your friends don't have good taste.

— Жизнь других (2006)

О чём ты и твои друзья разговаривали?

What did you and your friends talk about?

Я хочу, чтобы твои друзья пришли.

I want your friends to come.

Мне понравились твои друзья.

I liked your friends.

— Любовь – болезнь (2017)

Почему твои друзья не пришли?

Why didn't your friends come?

Как бы то ни было, думаю, твои друзья уже мертвы.

In any case, I think your friends are already dead.

— Элитный отряд (2007)

Где твои друзья?

Where are your friends?

Твои друзья будут по тебе скучать.

Your friends will miss you.

Твои друзья золото, а мои говно.

Your friends are gold, and mine are shit.

— Левиафан (2014)

Твои друзья?

Your friends?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

А твои друзья?

And your friends?

— Гангстер (2007)

Те ребята — твои друзья?

Are those guys your friends?

Где остальные твои друзья?

Where are the rest of your friends?

— Цвет шафрана (2006)

Мне совсем не нравятся твои друзья.

I really don't like your friends.

Говори, они твои друзья, они хотят знать.

Speak, they are your friends, they want to know.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Твои друзья ждут тебя.

Your friends are waiting for you.

Кто твои друзья на Татоэбе?

Who are your friends on Tatoeba?

Твои друзья настоящие.

Your friends are real.

— Почти знаменит (2000)

Вот твои друзья.

Here are your friends.

Твоя семья, все твои друзья.

Your family, all your friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Все эти люди-твои друзья?

Are all these people your friends?

Как все твои друзья и соседи.

Like all your friends and neighbors.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Твои друзья беспокоились о тебе.

Your friends were worried about you.

— Акира (1988)

Твои друзья заслуживают доверия?

Are your friends trustworthy?

Твои друзья с тобой, Арагорн.

Your friends are with you, Aragorn.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

А где твои друзья?

And where are your friends?

— Нашествие варваров (2003)

А твои друзья, Гастон?

And your friends, Gaston?

— Снежное братство (2023)

Мне нравятся твои друзья.

I like your friends.

Твои друзья будут скучать по тебе, Лаура.

Your friends will miss you, Laura.

— Приют (2007)

Твои друзья кладут тебе деньги в карман, Пино?

Are your friends putting money in your pocket, Pino?

— Делай как надо (1989)

И это твои друзья?

And these are your friends?

— Королева (2014)

Мы твои друзья.

We are your friends.

— Пиноккио (2019)

Ты сможешь видеть, как танцуют твои друзья.

You will be able to see your friends dancing.

— Поговори с ней (2002)

Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты.

Tell me who your friends are, and I’ll tell you who you are.

И ты позволил, чтобы твои друзья избили тебя.

And you let your friends beat you up.

— Малена (2000)

Может, твои друзья хотят есть?

Maybe your friends are hungry?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Куда пошли твои друзья?

Where did your friends go?

По тебе будут скучать твои друзья.

Your friends will miss you.