Yap.Town

я один

I'm alone, I alone

→ я
phrase Common #3,803
I'm alone Use один when the speaker is male; a female speaker says я одна.
RU: Я один дома.
EN: I'm home alone.

Я один не спал всю ночь.

I was the only one who stayed up all night.

В остальном я один готов нести всю ответственность.

Otherwise, I’m prepared to take full responsibility.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я один тут не останусь.

I won't stay here alone.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Извините, я думал, что я один.

Sorry, I thought I was alone.

— Mimino (1977)

Я один делаю это с удовольствием.

I do this alone with pleasure.

Я сказал, что я один, нет?

I said I was alone, didn’t I?

Пока так думаю я один.

For now, I'm the only one who thinks so.

— Не говори никому (2006)

Я думал, что я один.

I thought I was alone.

— Mimino (1977)

Я один в городе.

I'm alone in the city.

Я один могу вас спасти.

I alone can save you.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я один понимаю.

I'm the only one who understands.

Я один туда не пойду.

I’m not going there alone.

Я один, потому что так хочу!

I am alone because I want to be!

— Твоё имя (2016)

Я один гуляю!

I'm walking alone!

— Leto (2018)

То, что я один, ещё не означает, что я одинок.

Just because I’m alone doesn’t mean I’m lonely.

Я один остался.

I am the only one left.

И обратно я один не пойду.

And I'm not going back alone.

— Шрэк (2001)

Но я один.

But I'm alone.

— Плата за страх (1953)

Я один живу в этом доме.

I live alone in this house.

Я один поймаю эту банду.

I'll catch this gang on my own.

— Такси (1998)

Я один умел это делать.

I was the only one who knew how to do it.

Я осмотрелся и заметил, что по дороге ехал только я один.

I looked around and noticed that I was the only one driving on the road.

Папа, я один не донесу!

Dad, I can’t tell you alone!

— Паразиты (2019)

phrase Common #9,563
I alone Used by a male speaker; a female speaker says «я одна».
RU: Я один приготовил ужин.
EN: I made dinner all by myself.

Я один вырастил двоих детей.

I raised two children alone.

Я один так думаю?

Am I the only one who thinks so?

Я один уже видел.

I was the only one who had already seen it.

Пусть думают, что я один убил его и бросил в реку.

Let them think that I killed him and threw him into the river all by myself.

— Карандиру (2003)

Я один удалил.

I deleted one.

Не я один так думаю.

I'm not the only one who thinks so.

Я один тебя понимаю.

I'm the only one who understands you.