a little too early, rather early
Рановато, не?
A bit early, isn't it?
— O Som ao Redor (2012)
Рановато.
It's a bit early.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Нам пока рановато думать о втором ребёнке, верно?
It’s still too soon for us to think about having a second child, right?
— Посредник (2022)
Это рановато делать.
It's a bit early to do that.
Рановато ещё выпивать, нет?
It's a bit early to start drinking, isn't it?
Что-то рановато.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Это тебе рановато.
It's a bit too early for you.
— Дневной дозор (2006)
Мы рановато пришли.
We arrived a little early.
А не рановато ли, Лео?
Isn't it a bit early, Leo?
Но разве не рановато?
But isn't it a little too early?
Рановато еще!
It's still too early!
— Ice (2018)
Ты как-то рановато открываешь, нет?
You're opening it a bit early, aren't you?
— Дитя погоды (2019)