мой муж

Извините, мсье, я прочла эту статью и мне кажется, это мой муж.

Excuse me, monsieur, I read this article, and I think it’s my husband.

— Дьяволицы (1955)

Это мой муж.

This is my husband.

Вы не знаете, мой муж ещё в офисе?

Do you know if my husband is still in the office?

Мой муж был адвокатом.

My husband was a lawyer.

Мой муж все еще пьян.

My husband is still drunk.

— Похитители велосипедов (1948)

И потом, если я останусь, мой муж будет вынужден бросить все дела и спасёт нас.

And then, if I stay, my husband will have to drop everything and save us.

— Английский пациент (1996)

Мой муж за завтраком читает газету.

My husband reads the newspaper at breakfast.

Мой муж не был хорошим человеком.

My husband was not a good man.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Так делал мой муж.

That's what my husband did.

— Одуванчик (1985)

Мой муж привез ее из Японии.

My husband brought it back from Japan.

— Любовное настроение (2000)

Мой муж уезжает завтра утром.

My husband is leaving tomorrow morning.

— Конформист (1971)

Благодарю тебя, Господи, что мой муж бросил, наконец, пить.

Thank you, Lord, for my husband finally giving up drinking.

— Центральный вокзал (1998)

Я и мой муж.

Me and my husband.

— Во время грозы (2018)

Мой муж.

My husband.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ваша честь, очевидно, мой муж пьян.

Your Honor, my husband is obviously drunk.

— Анора (2024)

Мой муж в Украине.

My husband is in Ukraine.

Он мой муж, я мадам Делясаль.

He is my husband; I am Madame Delasalle.

— Дьяволицы (1955)

Мой муж всегда читает в постели.

My husband always reads in bed.

С тех пор, как умер мой муж.

Since my husband died.

— Ушедшие (2008)

Мой муж на Украине.

My husband is in Ukraine.

Мой муж никогда бы так не сказал.

My husband would never say that.

— Любовное настроение (2000)

Даже мой муж не знает, что я на самом деле думаю.

Even my husband doesn't know what I really think.

Мой муж родился здесь.

My husband was born here.

— Тайное сияние (2007)

Мой муж умер.

My husband died.

— Академия Рашмор (1998)

Это мой муж Майкл.

This is my husband Michael.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Либо ты умрешь, либо мой муж.

Either you die, or my husband.

— Расёмон (1950)

А мой муж и дочь?

And my husband and daughter?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Мой муж-преподаватель французского.

My husband is a French teacher.

Мой муж в тюрьме.

My husband is in prison.

Мой муж женился на мне, когда у меня уже был ребёнок.

My husband married me when I already had a child.

— Четыреста ударов (1959)

Он выглядит как мой муж.

He looks like my husband.

— Таксист (2017)

Мой муж нашёл эту запись.

My husband found this recording.

— Решение уйти (2022)

Если ты мой муж, почему ты не убил этого человека?

If you're my husband, why didn't you kill that man?

— Расёмон (1950)

Мой муж очень хорошо готовит.

My husband is a very good cook.

Вот это мой муж.

This is my husband.

— Москва слезам не верит (1980)

Мой муж тоже русский.

My husband is also Russian.

Едет мой муж.

My husband is on his way.

— Двойная страховка (1944)

Где мой муж?

Where is my husband?

— Я все еще здесь (2024)

Мой муж, конечно, идиот, но я рада, что он жив.

My husband is an idiot, of course, but I’m glad he’s alive.

— Принцесса Мононоке (1997)

Это Самюэль, мой муж.

This is Samuel, my husband.

— Анатомия падения (2023)

Здесь родился мой муж.

My husband was born here.

— Тайное сияние (2007)

Вы не знаете, мой муж ещё на работе?

Do you know if my husband is still at work?

Меня зовут Мэри, а это мой муж Том.

My name is Mary and this is my husband Tom.

Мой муж был учителем.

My husband was a teacher.

Ну точно как мой муж.

Exactly like my husband.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Расскажите, каким студентом был мой муж?

Tell me what kind of student my husband was?

— Конформист (1971)

Да, это Леня, мой муж.

Yes, this is Lenya, my husband.

— The Last Warrior (2017)

Он мой муж!

He is my husband!

— Славные парни (1990)

Мой муж всегда читает в кровати.

My husband always reads in bed.

Как погиб мой муж?

How did my husband die?

— Решение уйти (2022)

С тех пор, как умер мой муж, мне приходится очень стараться.

Since my husband died, I've had to work very hard.

— Одуванчик (1985)

Понимаешь, мой муж не из тех, кто уверен в себе.

You see, my husband isn't the confident type.

— 8 с половиной (1963)

Мой муж занят.

My husband is busy.

— Конформист (1971)

Мой муж не знает, что я с вами.

My husband doesn’t know that I’m with you.

Мой муж приехал со мной, и я говорю вам, что он здесь, в этом зале.

My husband came with me, and I'm telling you that he's here in this room.

— Американская ночь (1973)

Здесь учился мой муж.

My husband studied here.

— Академия Рашмор (1998)

Мой муж уже к этому привык.

My husband is already used to this.

— 8 с половиной (1963)

Мой муж?

My husband?

— Возвращение (2006)

Ларс, это мой муж.

Lars, this is my husband.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Неважно, что говорит мой муж, но в этот раз я своего добьюсь!

I don’t care what my husband says—I’m getting my way this time!

— Таксист (2017)