Yap.Town

именно это

exactly this

→ именно
phrase Common #4,784
exactly this Emphasizes that this particular thing is meant.
RU: Именно это я хотел сказать.
EN: This is exactly what I wanted to say.

Но ведь мы-то с тобой видим именно это, правда?

But you and I can see exactly that, can't we?

— Всё везде и сразу (2022)

Чтобы вернуть мой пульт, теперь стало важным узнать именно это.

To get my remote back, I now need to find out precisely this.

— ПиКей (2014)

Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.

Tom just wanted to make sure that’s what you meant.

Именно это сейчас и происходит.

That’s exactly what’s happening right now.

Именно это я им и сказал.

That's exactly what I told them.

Ты действительно хочешь сделать именно это?

Is this really what you want to do?

Именно это Том и делает.

That’s exactly what Tom does.

Именно это я бы и посоветовал.

That's exactly what I would recommend.

Конечно, именно это она и говорит.

Of course, that's exactly what she says.

— Великая красота (2013)

Может, именно это сейчас и произошло?

Maybe that's exactly what happened now?

— Сладкая жизнь (1960)

Именно это, я имел в виду, говоря, что история от"матери".

That’s exactly what I meant when I said the story came from the “mother.”

— Психо (1960)

Нет, именно это!

No, that's exactly it!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Именно это мне и было надо.

This is exactly what I needed.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Думаю, именно это нас и спасло.

I think that’s exactly what saved us.

Мне кажется, именно это сегодня произошло с доктором Кингом на мосту.

It seems to me that this is exactly what happened to Dr. King on the bridge today.

— Сельма (2014)

Танкреди нужно именно это.

This is exactly what Tancredi needs.

— Леопард (1963)

Ты жаждешь увидеть именно это?

Is this exactly what you are dying to see?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Именно это я с самого начала и говорил.

That's exactly what I've been saying from the very beginning.

Он не именно это сказал, но смысл был такой.

He didn't say exactly that, but that was the gist of it.

Именно это Том и сделал.

That's exactly what Tom did.

Именно это мне в ней и нравится.

That's exactly what I like about her.

Именно это я ему и сказал.

That's exactly what I told him.