вам повезло

В любом случае вам повезло.

In any case, you are lucky.

— Сталкер (1979)

Вам повезло жить в такой стране, как Мексика.

You're lucky to live in a country like Mexico.

— И твою маму тоже (2001)

И дай Бог, чтобы вам повезло.

And may God grant you luck.

— Сталкер (1979)

Вам повезло, леди.

You're lucky, lady.

— Летняя пора (1955)

Да, вам повезло.

Yes, you were lucky.

— Марти Великолепный (2025)

Думаю, вам повезло.

I think you’re lucky.

Вам повезло, вас она предупредила.

You're lucky, she warned you.

— Сталкер (1979)

Вам повезло.

You are lucky.

— Сырое (2017)