Miss
Мисс, этот парень просто перепугался до смерти.
Miss, this guy was scared to death.
— Делай как надо (1989)
Если это правда был он, ты должен сказать мисс Перегрин.
If it really was him, you have to tell Miss Peregrine.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Ну, давай расскажи мне, проныра, откуда ты знаешь мисс Кросс?
Well, come on, you sly devil—tell me, how do you know Miss Cross?
— Академия Рашмор (1998)
Мисс Авосет, принесёте его из гостиной?
Miss Avocet, will you bring it from the drawing room?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Твои любимые Джейк и мисс Перегрин умрут, а я буду жить вечно!
Your favorite Jake and Miss Peregrine will die, while I will live forever!
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Мисс Суон — наш учитель английского языка.
Miss Swan is our English teacher.
Добрый день, мистер Янг, мисс Чу.
Good afternoon, Mr. Yang, Miss Chu.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Добро пожаловать, мисс Неа, познакомьтесь с господином Сахаи.
Welcome, Miss Nea. Meet Mr. Sahai.
— Последняя надежда (2005)
Есть хоть какие-то следы Баррона и мисс Перегрин?
Are there any traces of Barron and Miss Peregrine at all?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Вы назвали её Агнес, не мисс Уикфилд.
You called her Agnes, not Miss Wickfield.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Мисс Эльфаба потребовала, чтобы я взяла тебя на семинар.
Miss Elphaba demanded that I take you to the seminar.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Нет, я обещал мисс Перегрин, что позабочусь о вас.
No, I promised Miss Peregrine I’d look after you.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Господин Николас, ваша бабушка желает поговорить с вами и мисс Рэйчел.
Mr. Nicholas, your grandmother would like to speak with you and Miss Rachel.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Где мисс Перегрин хранит своё оружие?
Where does Miss Peregrine keep her weapons?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Мисс, Вы не откроете сумку, пожалуйста?
Miss, would you open the bag, please?
— Центральный вокзал (1998)
Мисс Одагири, прошу вас, держите себя в руках.
Miss Odagiri, please keep yourself under control.
— Жить (1952)
Сапфира и мисс Пенни Лейн тоже там.
Sapphire and Miss Penny Lane are there too.
— Почти знаменит (2000)
Дорогая мисс Неа, у меня хорошие новости.
Dear Miss Nea, I have good news.
— Последняя надежда (2005)
Трудно не проснуться, когда вы с мисс Агдой ссоритесь.
It's hard not to wake up when you and Miss Agda are arguing.
— Земляничная поляна (1957)
Мисс Хидеко решила работать со мной, но мне нужно отправить вам одну вещь.
Miss Hideko decided to work with me, but I need to send you one thing.
— Служанка (2016)
Меня зовут мисс Таннер, я одна из учителей.
My name is Miss Tanner and I am one of the teachers.
— Суспирия (1977)
Мисс Коннор, мы знаем, что вам известен этот человек.
Miss Connor, we know that you know this man.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Мистер Копперфилд, мисс Уикфилд.
Mr. Copperfield, Miss Wickfield.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Вы будете жить с мисс Галиндой.
You will be living with Miss Galinda.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Я надеялся узнать от него адрес мисс Перегрин.
I was hoping to get Miss Peregrine’s address from him.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Мисс Купер и мисс Бойнтон здесь и важно, чтобы они были готовы.
Miss Cooper and Miss Boynton are here, and it’s important that they be ready.
— Сельма (2014)
Разумеется, это ловушка, мисс Эдвардс.
Of course, it’s a trap, Miss Edwards.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Придумайте сами, что ему сказать, мисс Агда.
Think for yourself what to tell him, Miss Agda.
— Земляничная поляна (1957)
Я дам ей крылья из слов, мисс Неа.
I will give her wings made of words, Miss Nea.
— Последняя надежда (2005)
И не забудь печенье, мисс Дейрдре оно нравится.
And don’t forget the cookies—Miss Deirdre likes them.
— Всё везде и сразу (2022)
Мисс Перегрин, какое удовольствие наконец-то встретиться с вами!
Miss Peregrine, what a pleasure it is to finally meet you!
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Перестань называть меня"мисс всезнайка".
Stop calling me “Miss Know-It-All.”
Мисс Тротвуд, у вас есть письмо с подписью моего отца?
Miss Trotwood, do you have a letter signed by my father?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Спросишь мисс Дитрихсон, её имя Лола.
Ask Miss Dietrichson; her name is Lola.
— Двойная страховка (1944)
Мистер Джеймс Херрик и мисс Офра Браун, вы следующие.
Mr. James Herrick and Miss Ofra Brown, you're next.
— ПиКей (2014)
Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор благодарят Вас за вашу помощь.
Mr. Hockley and Miss Dewitt Bukater thank you for your help.
— Титаник (1997)
Спасибо, что открыла мне тайну мисс Изабеллы.
Thank you for letting me in on Miss Isabella’s secret.
— Грозовой перевал (2026)
Мисс Кремайер, сделайте мне одолжение?
Miss Kremayer, would you do me a favor?
— Он снова здесь (2015)
Конечно, как и все учителя и мисс Таннер.
Of course, as do all the teachers and Miss Tanner.
— Суспирия (1977)
Леди, сеньора, фрау, мисс, ничего не выйдет.
Lady, señora, Frau, Miss, this isn’t going to work.
— Бриллиантовая рука (1969)
Значит, вы все-таки приехали, мисс Агда?
So you have come after all, Miss Agda?
— Земляничная поляна (1957)
Мисс Перегрин найдёт другой чудесный дом.
Miss Peregrine will find another wonderful house.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Как вы думаете, мы сможем снова стать друзьями, мисс Кросс?
Do you think we can be friends again, Miss Cross?
— Академия Рашмор (1998)
Совершенно верно, мисс Паркер.
Exactly right, Miss Parker.
Но… я хотел бы поддержать мисс Конради.
But… I’d like to support Miss Conradi.
— Тони Эрдманн (2016)
Я пойду искать мисс Перегрин.
I’ll go look for Miss Peregrine.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Я должен поговорить с мисс Перегрин.
I need to talk to Miss Peregrine.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Слышал, как он приказал вас убить, мисс… э-э, Госпожа кораблей.
I heard him order your death, Miss… uh, Lady of Ships.
Нет, мисс, но там есть еще парочка лодок.
No, miss, but there are a couple more boats there.
— Титаник (1997)
Я уверен, мисс Конради сможет тебе помочь.
I'm sure Miss Conradi will be able to help you.
— Тони Эрдманн (2016)
Знаете, мисс Агда, простите меня за сегодняшнее утро.
You know, Miss Agda, please forgive me for this morning.
— Земляничная поляна (1957)
И теперь мы пришли за мисс Перегрин.
And now we've come for Miss Peregrine.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
But I always warn my students, don't I, Miss Tanner?
— Суспирия (1977)
Everything will work out, Miss Dietrichson.
— Двойная страховка (1944)
Это мисс Шнюк, мой секретарь, вы ее уже знаете.
This is Miss Shnyuk, my secretary. You already know her.
— Тони Эрдманн (2016)
Ну что, вы уже нашли на карте петлю мисс Авосет?
So, have you found Miss Avocet’s loop on the map yet?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Мисс, если я куплю Вам выпить, я могу рассчитывать на массаж?
Miss, if I buy you a drink, can I count on a massage?
— Париж, я люблю тебя (2006)
С каких пор ты начала использовать мисс Дженнеро?
Since when did you start using Miss Jennero?
— Крепкий орешек (1988)
Я пытаюсь учиться, но не могу, когда вы с мисс Мёрдстон смотрите на меня.
I’m trying to study, but I can’t when you and Miss Murdstone are watching me.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Доктор, сообщите новость мисс Тротвуд.
Doctor, tell Miss Trotwood the news.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Я же ни на чём не настаиваю, мисс Кросс.
I'm not insisting on anything, Miss Cross.
— Академия Рашмор (1998)
Что ты видишь в этом глазу, мисс Неа?
What do you see in this eye, Miss Nea?
— Последняя надежда (2005)
Я могу поговорить с мисс Браун?
May I speak to Miss Brown?
Никто не умеет складывать вещи как вы, мисс Агда.
No one can fold things like you can, Miss Agda.
— Земляничная поляна (1957)
С днём рождения, мисс Айба.
Happy birthday, Miss Aiba.