Yap.Town

arrêtée

stopped, arrested

→ arrêter
arrêt to stop + é past participle + e feminine singular
verb · feminine singular · past Uncommon #11,242
stopped Feminine singular past participle of « arrêter » (used with a feminine subject or object).
FR: La voiture s’est arrêtée devant l’école.
EN: The car stopped in front of the school.
arrested Feminine singular past participle of « arrêter » (police/legal meaning).
FR: Elle a été arrêtée par la police.
EN: She was arrested by the police.
Conjugation of arrêter

Tu as changé de tenue trois fois, et tu t’es arrêtée neuf fois pour écrire.

You changed outfits three times, and stopped nine times to write.

— The Shadow's Edge (2025)

As-tu jamais été arrêtée ?

Have you ever been arrested?

Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.

She was arrested and accused of being a spy.

Commence à lire là où tu t'es arrêtée.

Start reading where you left off.

J'ai été arrêtée parce que je l'ai aidé à s'échapper.

I was arrested because I helped him escape.

Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.

Marie was taking drugs, so the police arrested her.

Avez-vous jamais été arrêtée ?

Have you ever been arrested?

Ça ne t'a jamais arrêtée.

That never stopped you.

— Princesse Mononoké (1997)

On ne l'a pas arrêtée.

We didn't arrest her.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il veut que la course soit arrêtée.

He wants the race to be stopped.

— Senna (2010)

S'est-elle arrêtée ici ?

Did she stop here?

— Psychose (1960)

Je veux être arrêtée !

I want to be arrested!

— The Rip (2026)

Elle a été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.

She was arrested for helping him escape.

Tom l'a arrêtée.

Tom stopped her.

Où t'es-tu arrêtée ?

Where did you stop?

La date de la fête n'a pas encore été arrêtée.

The date of the party has not yet been set.

Je me suis arrêtée pour faire une sieste.

I stopped to take a nap.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai été arrêtée sur-le-champ.

I was arrested on the spot.

La production sera arrêtée !

Production will be stopped!

— Aucun autre choix (2025)

Qui l'avait arrêtée ?

Who had stopped her?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu t'es arrêtée.

You stopped.

— La Vague (2008)

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

My friend was pulled over for speeding.

Ils t'ont arrêtée ?

Did they arrest you?

— Le vent se lève (2006)

Je suis content que la pluie se soit arrêtée.

I'm glad the rain has stopped.

Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée.

Start reading where you left off.

Je me suis juste arrêtée pour honorer sa mémoire.

I just stopped to honor his memory.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.

She was arrested and accused of being a spy.

C'est l'homme dont la femme a été arrêtée.

This is the man whose wife was arrested.

Une étudiante a été arrêtée.

A student was arrested.

Vous vous êtes arrêtée.

You stopped.

Ma voisine a été arrêtée hier soir.

My neighbor was arrested last night.

Je me suis arrêtée.

I stopped.

Elles l'ont arrêtée.

They arrested her.

Ma montre s'était arrêtée et je ne savais pas quelle heure il était.

My watch had stopped, and I didn’t know what time it was.

J'ai été arrêtée.

I was arrested.

Il l'a arrêtée.

He stopped her.

— Le Sacrifice (1986)