rentrez chez vous

go home

→ rentrer

phrase Uncommon #13,241

go home Polite or plural command. Literally: "go back home."

FR: Il est tard, rentrez chez vous maintenant.

EN: It's late, go home now.

Rentrez chez vous.

Go home.

— Le vent se lève (2006)

Romains, rentrez chez vous !

Romans, go home!

Rentrez chez vous, monsieur.

Go home, sir.

— The Machinist (2004)

Après, rentrez chez vous et bougez plus.

Afterwards, go home and move around more.

— Victoria (2015)

Rentrez chez vous tout de suite.

Go home right away.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous rentrez chez vous au bout de six mois.

You come home after six months.

— Des hommes d'honneur (1992)

Rentrez chez vous immédiatement.

Go home immediately.

Rentrez chez vous !

Go home!

— Nosferatu (1922)

Rentrez chez vous, s'il vous plaît.

Please go home.

Mais vous devez être fatigué après une telle journée, rentrez chez vous.

But you must be tired after a day like that. Go home.

— Serie Noire (1979)

Fermez vos portes, rentrez chez vous.

Close your doors, go home.

Il est déjà tard, éteignez l'ordinateur et rentrez chez vous.

It’s already late; turn off the computer and go home.

Rentrez chez vous, Mr. Liu.

Go home, Mr. Liu.

— The Mermaid (2016)

Vous rentrez chez vous.

You go home.

Il est tard, rentrez chez vous.

It's late; go home.

— The Mermaid (2016)

Rentrez chez vous maintenant.

Go home now.

— The Strangers (2016)

Sortez, ne regardez pas Yem, et rentrez chez vous.

Go out, don't look at Yem, and go home.

— Assassination (2015)

Si vous n'êtes pas contents, rentrez chez vous.

If you’re not happy, go home.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !

If you can read this, go home!

Rentrez chez vous et attendez.

Go home and wait.

— Les Lundis au soleil (2002)

Rentrez chez vous, vous m'entendez ?

Go home, do you hear me?

— Romance de bureau (1977)

Rentrez chez vous, madame.

Go home, madam.

— La vie est belle (1997)

Vous rentrez chez vous ?

Are you going home?

— Lust, Caution (2007)

Madame Lee, rentrez chez vous.

Mrs. Lee, go home.

— Aucun autre choix (2025)

Je vous retarde, rentrez chez vous.

I'm holding you up; go home.

— Serie Noire (1979)

Maintenant rentrez chez vous et embrassez vos mères.

Now go home and kiss your mothers.

— Jojo Rabbit (2019)

Rentrez chez vous maintenant !

Go home now!

— Le Sacrifice (1986)

Les autres, rentrez chez vous.

The rest of you, go home.

— Carnets de voyage (2004)

Rendez-moi ça vite et rentrez chez vous.

Give it back to me quickly and go home.

— Memories of Murder (2003)

Bien, rentrez chez vous.

Okay, go home.

— Romance de bureau (1977)

Rentrez chez vous et parlez-en avec votre femme.

Go home and talk to your wife about it.