il pourra

S'il l'apprend, il pourra lire mes pensées ?

If he finds out, will he be able to read my thoughts?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ainsi, il pourra encaisser aucun chèque.

Therefore, he will not be able to cash any checks.

— The Big Sick (2017)

Il pourra nous trouver, ce n'est pas un bébé.

He'll be able to find us; he's not a baby.

— Le Retour (2003)

S'il disparaît avec le film, il pourra rien nier, j'aurai l'enregistrement.

If he disappears with the film, he won't be able to deny anything—I’ll have the recording.

— Blow Out (1981)

S'il étudie bien, il pourra devenir médecin ou avocat.

If he studies hard, he could become a doctor or a lawyer.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il pourra m'implorer, je lui ferai payer !

He can beg me all he wants—I’ll make him pay!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il pourra vous aider.

He will be able to help you.

— A Taxi Driver (2017)

Il pourra vous le confirmer.

He'll be able to confirm it for you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il se repose, et il pourra rentrer ce soir.

He is resting, and he will be able to return this evening.

Une ou deux semaines de lit et il pourra se lever.

A week or two of bed rest, and he will be able to get up.

— Le Tambour (1979)