vous êtes en train de

Si vous êtes en train de lire cette lettre, ça signifie que je suis mort.

If you are reading this letter, it means I am dead.

Vous êtes en train de devenir cons.

You’re turning into idiots.

— Un prophète (2009)

Vous êtes en train de baiser, pas vrai ?

You're fucking, aren't you?

— Last Life in the Universe (2003)

Est-ce que vous êtes en train de gagner ?

Are you winning?

Vous êtes en train de prévoir quelque chose, n'est-ce pas ?

You’re planning something, aren’t you?

Mais vous êtes en train de le faire ouvertement.

But you’re doing it openly.

— Le Frère 2 (2000)

Vous êtes en train de franchir une propriété privée.

You are crossing into private property.

— La Bande à Baader (2008)

Vous pensez que vous êtes en train de me duper ?

Do you think you're fooling me?

— Chicago (2002)

Vous êtes en train de gagner, n'est-ce pas ?

You're winning, aren't you?

Vous êtes en train de vous réveiller.

You are waking up.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)