être en train de

be doing; be in the process of doing

→ être

phrase Very common #753

be doing; be in the process of doing Used before an infinitive to emphasize that an action is in progress. It often corresponds to the English continuous form, but it can also appear in other tenses and after verbs like devoir, sembler, or croire.

FR: Je devrais être en train de le faire.

EN: I should be doing it.

Est-ce que tu ne devrais pas être en train de nettoyer le grenier ?

Shouldn’t you be cleaning the attic?

Il devait être en train de chier.

He must have been taking a shit.

— PIKU (2015)

Ils devaient être en train de lire ou alors ils s'étaient endormis.

They must have been reading, or else they had fallen asleep.

— Die My Love (2025)

Je ne devrais pas être en train de te parler.

I shouldn't be talking to you.

Je ne devrais probablement pas être en train de faire ça.

I probably shouldn't be doing this.