m'a rendu

made me

→ me

phrase Uncommon #11,807

made me With an adjective, this means “made me” feel or become something. The meaning of rendre changes depending on what follows it.

FR: Cette nouvelle m'a rendu heureux.

EN: This news made me happy.

Cette fille m'a rendu fou il y a trois ans.

That girl drove me crazy three years ago.

— Il était Temps (2013)

Ce que Tom a dit m'a rendu triste.

What Tom said made me sad.

Elle m'a rendu un si grand service.

She did me such a great favor.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il m'a rendu anxieux.

He made me anxious.

Ça m'a rendu fou.

It drove me crazy.

Il m'a rendu responsable de l'accident.

He blamed me for the accident.

Ça m'a rendu dingue.

It drove me crazy.

Lire ta lettre m'a rendu heureux.

Reading your letter made me happy.

Ça m'a rendu très triste.

It made me very sad.

Tom m'a rendu coupable de l'accident.

Tom made me feel guilty about the accident.

Tom m'a rendu mon dictionnaire.

Tom gave me my dictionary back.

Cela m'a rendu triste.

That made me sad.

— Aucun autre choix (2025)

Il m'a rendu une petite visite.

He paid me a brief visit.

Ça m'a rendu heureux.

It made me happy.

Il m'a rendu la monnaie.

He gave me my change.

Et il m'a rendu la pareille.

And he returned the favor.

— Anaconda (2025)

On m'a rendu l'Enterprise, Scotty.

They gave me the Enterprise back, Scotty.

— Star Trek, le film (1979)

J'ai élevé mes enfants, ça a été difficile, mais ça m'a rendu heureux.

I raised my children. It was difficult, but it made me happy.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle m'a rendu nerveux.

She made me nervous.

— Audition (2000)

Ça m'a rendu un peu triste.

It made me a little sad.

Le voyage en bateau m'a rendu malade.

The boat trip made me sick.

— Nuremberg (2025)

Votre présence dans mes écrits m'a rendu bien des fois la pareille.

Your presence in my writing has repaid me many times over.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)