Yap.Town

un roman

a novel

→ un
phrase Uncommon #12,003
a novel
FR: Je lis un roman historique en ce moment.
EN: I'm reading a historical novel right now.

Vous devriez écrire un roman.

You should write a novel.

Un roman.

A novel.

— Burning (2018)

Elle écrivit un roman sur des vampires.

She wrote a novel about vampires.

C'est fou de devoir expliquer ce qui distingue une ébauche d'un roman.

It's crazy that you have to explain what distinguishes a draft from a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

I spent last Sunday reading a novel.

Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

Je suis en train de lire un roman.

I'm reading a novel.

J'aimerais écrire un roman.

I would like to write a novel.

— Burning (2018)

C'est un roman qu'il a écrit.

It’s a novel that he wrote.

Il lit un roman par jour.

He reads a novel a day.

Ce n'est qu'un roman.

It's just a novel.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

It wasn't a very interesting novel.

Tom a lu un roman de Stephen King.

Tom read a Stephen King novel.

Maman, j'ai trouvé un roman.

Mom, I found a novel.

— Douleur et gloire (2019)

Sais-tu que Flaubert voulait écrire un roman sur le néant ?

Did you know that Flaubert wanted to write a novel about nothingness?

— La grande bellezza (2013)

Il a passé des années sur un roman.

He spent years working on a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je lis un roman.

I am reading a novel.

Il s'est assis pour lire un roman.

He sat down to read a novel.

C'est un roman.

It's a novel.

— Dans ses yeux (2009)

Il lit un roman, en ce moment.

He is reading a novel at the moment.

J'ai envie d'écrire un roman.

I feel like writing a novel.

— The Little Sister (2025)

Vous avez lu un roman.

You read a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce sera un roman de combien de pages ?

How many pages will this novel be?

— Dans ses yeux (2009)

Un roman ?

A novel?

— Burning (2018)

Il a travaillé des années sur un roman, avant et après l'accident de Daniel.

He worked on a novel for years, before and after Daniel's accident.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'écris un roman.

I'm writing a novel.

L'écriture d'un roman prend souvent plusieurs années.

Writing a novel often takes several years.

Un roman n'est pas la vie, ni un auteur ses personnages.

A novel is not life, nor is an author his characters.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il est en train d'écrire un roman.

He is writing a novel.

En ce moment, je lis un roman d'aventure.

Right now, I’m reading an adventure novel.

Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.

I’m reading a novel by Sidney Sheldon.

Il s'est mis à écrire un roman.

He started writing a novel.

Tom a essayé d'écrire un roman.

Tom tried to write a novel.

Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

I have never read a novel as terrifying as this one.