Yap.Town

quand tu auras fini

when you have finished

→ quand
phrase Rare #37,726
when you have finished Used to refer to a future point when someone will be done.
FR: Quand tu auras fini de manger, on pourra partir.
EN: When you have finished eating, we can leave.

Viens quand tu auras fini le travail.

Come when you’ve finished the work.

— Aucun autre choix (2025)

Quand tu auras fini, garde-le chez toi.

When you're finished, keep it at home.

— Le Maître d'armes (2006)

Je veux lire cette histoire quand tu auras fini.

I want to read this story when you’re finished.

— The Man from Earth (2007)

Tu iras perdre ton temps avec tes copains quand tu auras fini.

You can go waste your time with your friends when you're done.

— La Guerre des étoiles (1977)

Téléphone-moi quand tu auras fini.

Call me when you're finished.

Quand tu auras fini avec le sel, donne-le moi s'il te plaît.

When you're done with the salt, please give it to me.

Laisse-moi lire le journal quand tu auras fini avec.

Let me read the newspaper when you're done with it.

Quand tu auras fini de lire cette lettre, brûle-la.

When you have finished reading this letter, burn it.