l'apprend

S'il l'apprend, il pourra lire mes pensées ?

If he finds out, will he be able to read my thoughts?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Oui, et s'il l'apprend, c'est lui qu'on a en face de nous chez le notaire.

Yes, and if he finds out, he’s the one we’ll be dealing with at the notary’s office.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Chaque policier du BOPE l'apprend.

Every BOPE police officer learns it.

— Troupe d'Élite (2007)

Si Sameera l'apprend, je suis mort.

If Sameera finds out, I’m dead.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Enculé, si le Club des Écolières Vénales l'apprend, on me vire.

Asshole, if the Venal Schoolgirls Club finds out, I’m out.

— Mother (2009)

Et si Ombrage l'apprend ?

What if Umbridge finds out?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Si grand-mère l'apprend !

If Grandma finds out!

— De tout cœur (1998)

Papa va se fâcher s'il l'apprend.

Dad will get mad if he finds out.

— Ne Zha 2 (2025)

Si le Premier ministre l'apprend, nous sommes morts.

If the Prime Minister finds out, we’re dead.

— Full River Red (2023)

Une fois qu'on l'apprend, on ne l'oublie jamais.

Once you learn it, you never forget it.