laisse-moi te

let me … you

→ laisser

phrase Uncommon #18,489

let me … you This phrase is followed by an infinitive verb describing what you want to do for or to someone.

FR: Laisse-moi te montrer le chemin.

EN: Let me show you the way.

Laisse-moi te ramener chez toi.

Let me take you home.

Laisse-moi te ramener.

Let me take you back.

Laisse-moi te guider.

Let me guide you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Laisse-moi te réchauffer quelques restes.

Let me warm up some leftovers for you.

Laisse-moi te le prouver.

Let me prove it to you.

Laisse-moi te payer une boisson.

Let me buy you a drink.

Laisse-moi te toucher.

Let me touch you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Laisse-moi te donner un coup de main.

Let me give you a hand.

Laisse-moi te lire quelque chose !

Let me read something to you!

Laisse-moi te resservir un verre.

Let me pour you another drink.

Laisse-moi te remémorer quelque chose !

Let me remind you of something!

Sérieusement, Mary, laisse-moi te ramener.

Seriously, Mary, let me take you back.

— Retour à Silent Hill (2026)

Laisse-moi te rendre la pareille.

Let me return the favor.

Laisse-moi te ramener cinquante années plus tôt.

Let me take you back fifty years.

Laisse-moi te peindre un tableau !

Let me paint you a picture!

Laisse-moi te raconter une histoire.

Let me tell you a story.

Laisse-moi te payer un verre.

Let me buy you a drink.

Laisse-moi te faciliter les choses.

Let me make things easier for you.

Laisse-moi te prendre en photo.

Let me take your picture.

— Better Days (2019)

Laisse-moi te répondre.

Let me answer you.

Laisse-moi te raccompagner.

Let me walk you home.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Laisse-moi te couper les cheveux !

Let me cut your hair!

Laisse-moi te l'obtenir.

Let me get that for you.

Laisse-moi te reconduire.

Let me drive you home.

Sihui, laisse-moi te ramener.

Sihui, let me drive you home.

— Mourir pour survivre (2018)