ils la

they ... her/it

→ il

phrase Uncommon #19,548

they ... her/it Used when the subject is plural masculine or mixed-gender "they" and the direct object is feminine singular "her" or "it". The exact English translation depends on the verb.

FR: Ils la regardent depuis la fenêtre.

EN: They are looking at her from the window.

Ils la mangeaient vivante.

They ate her alive.

— [REC] (2007)

Ils la croient.

They believe her.

Ils la vénèrent.

They worship her.

Et quand une proie arrive, ils la chopent.

And when prey arrives, they grab it.

— Anaconda (2025)

Ils la connaissaient.

They knew her.

Ils la réclament tous les jours.

They ask for it every day.

— L'aiguille (1989)

Ils la méprisent.

They despise her.

Ils la détestaient.

They hated her.

Et ils la voulaient tous les mois.

And they wanted it every month.

Avec quoi ils la font cette crème ?

What do they use to make this cream?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils la connaissent.

They know her.

Voilà, ils la portent.

There you go, they're wearing it.

— Guerre et Paix (1968)

Ils la trouveront.

They will find her.

Si je le souhaite, ils la tueront.

If I wish, they will kill her.

Ils la payaient à chacune de ses visites.

They paid her at each of her visits.

— Une Affaire de famille (2018)

Ils la faisaient lire sans arrêt.

They made her read constantly.

— Picnic (1955)

Ils la craignent comme le feu.

They fear her like fire.

— Stalker (1979)

Ils la voient.

They see her.

Ils la poursuivent.

They are chasing her.

— Le Château dans le ciel (1986)