qui aime

who likes

→ qui

phrase Common #9,392

who likes Can introduce a description of someone or appear in a question. Aimer can mean “to like” or “to love,” depending on context.

FR: Elle connaît quelqu’un qui aime cuisiner.

EN: She knows someone who likes to cook.

Qui aime même cette émission ?

Who even likes this show?

— Running Man (2025)

Qui aime lire les livres ?

Who likes to read books?

J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.

I would like to marry a girl who likes playing video games.

Il y a quelqu'un qui aime le chien.

There is someone who likes the dog.

Qui aime la musique classique ?

Who likes classical music?

Un vampire qui aime la lumière ?

A vampire who loves the light?

— Entretien avec un vampire (1994)

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime faire ça.

You’re the only person I know besides myself who likes doing that.

Qui aime la guerre ?

Who likes war?

Je suis un érudit qui aime le thé et la poésie.

I am a scholar who loves tea and poetry.

— Full River Red (2023)

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.

You’re the only person I know who likes getting up early in the morning.

Qui aime les insectes ?

Who likes insects?

Qui aime Marie aimerait Marie.

Whoever loves Mary would love Mary.

Et vous êtes maigre pour quelqu'un qui aime la cuisine.

And you’re thin for someone who loves cooking.

— Ratatouille (2007)

Je désire dédier ce concert à quelqu'un qui aime vraiment quelqu'un.

I’d like to dedicate this concert to someone who truly loves someone else.

— Our Times (2015)

Qui aime qui ?

Who loves whom?

— La petite Véra (1988)

Il y en a un, Aoki, qui aime l'opéra.

There’s one, Aoki, who likes opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Qui aime Tony ?

Who likes Tony?

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.

The United States is a country that likes to believe it has no social classes.

Un type qui aime sa famille plus que tout.

A guy who loves his family more than anything.

Kumi est la fille qui aime les chiens.

Kumi is the girl who loves dogs.

Qui aime l'autre, dans une guerre ?

Who loves the other in a war?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Beth est une fille bizarre qui aime les serpents.

Beth is a weird girl who loves snakes.

Je suis la voisine qui aime le calme.

I am the neighbor who likes peace and quiet.

Il est marié à une femme qui aime voyager.

He is married to a woman who loves to travel.

Notre mission est de s'assurer qu'il construit un Dieu qui aime les gens.

Our mission is to make sure he builds a God who loves people.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qui aime les haricots ?

Who likes beans?

Je ne suis qu'un vieux qui aime les histoires cochonnes.

I'm just an old man who likes dirty stories.

— Mademoiselle (2016)

Qui aime Sachiko ?

Who likes Sachiko?

Regarde, t'es une femme qui aime les hommes.

Look, you're a woman who likes men.

— Laurence Anyways (2012)

Ce n'est pas sa copine qui aime ça.

It's not his girlfriend who likes that.

— Chungking Express (1994)

Un cochon qui aime danser, j'avais jamais vu ça !

A pig that likes to dance—I’ve never seen anything like it!

— Carnets de voyage (2004)