je peux te

Je peux te lire ce passage ?

Can I read this passage to you?

— Il était Temps (2013)

Bon, je peux te chanter une chanson ?

So, can I sing you a song?

— Benni (2019)

Je peux te piéger aussi.

I can trick you too.

— Zootopie 2 (2025)

Je peux te l'assurer.

I can assure you of that.

Je peux te le promettre.

I can promise you that.

Je peux te ramener, si tu veux.

I can take you back, if you want.

Je peux te saisir avec mes mains.

I can grasp you with my hands.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je peux te jouer un truc.

I can play you something.

— Victoria (2015)

Je peux te prendre dans mes bras ?

Can I hold you in my arms?

Je peux te raconter une histoire ?

Can I tell you a story?

Je peux te dépecer à mains nues.

I can skin you with my bare hands.

Je peux te toucher, ça me fait rien.

I can touch you; it doesn't bother me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je peux te poser une autre question ?

Can I ask you another question?

Je peux te loger.

I can put you up.

— Le Vent se lève (2013)

Je peux te sortir de là.

I can get you out of here.

Je peux te poser des questions ?

Can I ask you some questions?

Je peux te l'emprunter ?

Can I borrow it from you?

— Les Lundis au soleil (2002)

Je peux te préparer quelque chose à manger.

I can make you something to eat.

Je peux te le prouver.

I can prove it to you.

Tu vois, je peux te passer au travers.

You see, I can get right through you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je peux te l'acheter.

I can buy it from you.

Je peux te prendre en photo ?

Can I take your picture?

On va te ramener à la maison où je peux te surveiller.

We're going to take you back home where I can keep an eye on you.

— Plus fort que moi (2025)

Je peux te le garantir.

I can guarantee it.

Je peux te rejoindre à ton bureau ?

Can I meet you at your office?

— Assurance sur la mort (1944)

Même si je ne suis qu'interne, je peux te l'assurer.

Even though I’m only an intern, I can assure you of that.

— Le Vent se lève (2013)

Je peux te toucher ?

Can I touch you?

Je peux te mener jusqu'à elle.

I can lead you to her.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je peux te reconduire chez toi.

I can drive you home.

Je peux te parler de ça, un instant ?

Can I talk to you about this for a moment?

Je peux te donner un coup de main.

I can give you a hand.

Je peux te poser deux questions ?

Can I ask you two questions?

— Marche à l'ombre (1984)

Je peux te l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à ta place !

I can explain it to you, but I can’t understand it for you!

Je peux te le réparer, Lo'ak.

I can fix it for you, Lo'ak.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Je peux te piquer ces bouteilles ?

Can I steal these bottles from you?

— The Host (2006)

Je peux te l'assurer personnellement.

I can personally assure you of that.

Je peux te demander de l'aide ?

Can I ask you for help?

Je peux te prendre ?

Can I take you?

— Elephant (2003)

Je peux te le prendre ?

Can I take it for you?

— Taxi (1998)