j'étais en train de

I was …ing

→ je

phrase Uncommon #17,128

I was …ing Followed by an infinitive, it emphasizes that an action was in progress in the past.

FR: J'étais en train de cuisiner quand tu as appelé.

EN: I was cooking when you called.

J'étais en train de peindre.

I was painting.

J'étais en train de le faire !

I was in the middle of doing it!

— Les Invasions barbares (2003)

J'étais en train de nettoyer.

I was cleaning.

J'étais en train de travailler quand c'est arrivé.

I was working when it happened.

Je pensais que j'étais en train de devenir fou.

I thought I was going crazy.

J'étais en train de jouer quand j'ai senti un tremblement de terre.

I was playing when I felt an earthquake.

J'étais en train de bluffer.

I was bluffing.

J'étais en train de réfléchir.

I was thinking.

J'étais en train de t'appeler.

I was just calling you.

J'étais en train de le caresser quand il m'a mordu.

I was petting him when he bit me.

Lorsque Tom reçut mon coup de fil, j'étais en train de sortir de chez moi.

When Tom received my call, I was leaving my house.

J'étais en train de tester une nouvelle pellicule.

I was testing a new roll of film.

— Blow Out (1981)

Où avez-vous mis le livre que j'étais en train de lire ?

Where did you put the book I was reading?

J'étais en train de la chercher.

I was looking for her.

J'étais en train de rigoler !

I was just kidding!

— La Vie des autres (2006)

J'étais en train de danser.

I was dancing.

J'étais en train de cueillir des fraises dans le jardin.

I was picking strawberries in the garden.

J'étais en train de sortir.

I was about to leave.

C'est à ça que j'étais en train de travailler.

That's what I was working on.

J'étais en train de lui parler.

I was talking to him.

J'étais en train de lire.

I was reading.

— Douleur et gloire (2019)

Je pensais que j'étais en train de devenir folle.

I thought I was going crazy.

J'étais en train de faire un songe.

I was dreaming.

J'étais en train de me le dire.

I was just thinking the same thing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'étais en train de le chercher.

I was looking for it.

J'étais en train de te lire.

I was reading you.

— Douleur et gloire (2019)

J'étais en train de songer à m'en procurer un.

I was thinking about getting one.