on t'

we … you

→ on

phrase Uncommon #12,219

we … you On can also mean “people” or “one,” depending on context. T’ is the shortened form of te before a vowel sound.

FR: On t'invite à dîner demain.

EN: We're inviting you to dinner tomorrow.

Entre, on t'attendait justement.

Come in, we were just waiting for you.

Tu sais où on t'emmène aujourd'hui ?

Do you know where they're taking you today?

— Amarcord (1973)

René, on t'écoute.

René, we're listening to you.

— No (2012)

We hear you.

Te voici enfin, on t'attendait.

Here you are at last, we've been waiting for you.

C'est ici qu'on t'apprend à lire.

This is where you learn to read.

Tu vois, on t'en veut pas.

You see, we’re not mad at you.

— Diva (1981)

On t'attendra dans la camionnette.

We’ll wait for you in the van.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On t'informera.

We’ll let you know.

Pourquoi on t'accuse ?

Why are you being accused?

— Reconnu coupable (2026)

We're taking you on board.

On t'emmène à l'hôpital.

We're taking you to the hospital.

On t'oblige, ou pas ?

Are they forcing you, or not?

— Serie Noire (1979)

Tu sais où on t'emmène, ce soir ?

Do you know where we're taking you tonight?

On t'évacue !

We're evacuating you!

— En terrain miné (2014)

Si tu gueules pas, on t'abîmera pas.

If you don't make a fuss, they won't hurt you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On t'attendait.

We were waiting for you.

— Scream 7 (2026)

On t'obligera, mon gros-père.

They’ll make you, big guy.

— Le Petit Soldat (1963)

On t'avait dit de quitter la ville.

You had been told to leave the city.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On t'envoie sur la station.

They're sending you to the station.

— Salyut-7 (2017)

On t'embête bébé ?

Are they bothering you, baby?

— Ne le dis à personne (2006)

On t'expliquera mais là on doit y aller.

We'll explain, but we have to go now.

Tu sais qu'on t'admire.

You know we admire you.

— La Vie des autres (2006)

Ma sœur a appelé et on t'attendait.

My sister called, and we were waiting for you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

On t'offre un café, ça va te remonter.

We'll offer you a coffee, it'll cheer you up.

On t'entend dans tout le quartier.

We can hear you all over the neighborhood.

Tire-toi ou on t'enferme, connard !

Get the hell out of here or we'll lock you up, asshole!

— Carnets de voyage (2004)

On t'empêche pas de faire ce que tu veux.

No one's stopping you from doing what you want.

— Les Affranchis (1990)

Si tu travailles dur, on t'apprendra les compétences nécessaires.

If you work hard, you’ll be taught the necessary skills.

— Un Soleil (2019)

On t'emmène ?

Shall we take you?

On t'apprendra ça à l'école.

They’ll teach you that in school.

Tu crois qu'on t'apprend à mentir d'une autre façon ?

Do you think they teach you to lie differently?

— Le Dernier Empereur (1987)

On t'emmène dans la cabane de mon père.

We're taking you to my father's cabin.

On t'attendait !

We were waiting for you!

— Haider (2014)

Pour un peu, on t'offrait un café.

You almost got offered a coffee.

— Amarcord (1973)

Neytiri, on t'a à l'œil.

Neytiri, we've got our eye on you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

We're listening to you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oui, mais ça dépend comment on t'explique, aussi.

Yes, but it also depends on how it’s explained to you.

— The Money Maker (2026)

On t'embête ?

Are you being bothered?

— Love Actually (2003)