Yap.Town

le manuel

the manual; the textbook

→ le
phrase Rare #24,493
the manual; the textbook Can refer to an instruction manual or a school textbook, depending on context.
FR: J'ai laissé le manuel dans la voiture.
EN: I left the manual in the car.

Tu dois lire le manuel avec attention.

You must read the manual carefully.

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

If only I had taken the time to read the instruction manual!

Ils apprennent le manuel du parfait terroriste par cœur.

They’re memorizing the perfect terrorist’s manual.

— Piège de cristal (1988)

Sont-ils dans le manuel médical ?

Are they in the medical manual?

— Mourir pour survivre (2018)

C'est dans le manuel.

It's in the manual.

Vous devez lire le manuel avec attention.

You must read the manual carefully.

Ce n'est pas le manuel officiel.

This isn't the official manual.

— The Road Home (1999)

N'avez-vous pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

Vous avez trouvé la cantine, alors que ce n'est pas dans le manuel ?

Did you find the cafeteria even though it isn’t in the manual?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je t'ai donné le manuel, non ?

I gave you the manual, didn't I?

— The Wandering Earth (2019)

Laissez-moi vérifier le manuel.

Let me check the manual.

Tu as trouvé le manuel que le prof nous a demandé ?

Did you find the textbook the teacher asked us to get?

— Soul Mate (2016)

Caporal Barnes, vous connaissez le manuel de formation du Marine ?

Corporal Barnes, are you familiar with the Marine training manual?

— Des hommes d'honneur (1992)

Lisez le manuel.

Read the manual.

— F1® Le Film (2025)

Mais ce n'est pas dans le manuel !

But it’s not in the manual!

— Des hommes d'honneur (1992)