ils n'ont

they haven't, they don't have

→ il

phrase Uncommon #9,980

they haven't A contraction of « ils ne ont », used with a following verb in the past participle or with « rien », « jamais », or another negative expression. Depending on context, it can also mean “they don't have.”

FR: Ils n'ont pas encore fini.

EN: They haven't finished yet.

Il y a des gens qui détestent la corruption parce qu'ils n'ont pas eu leur part.

There are people who hate corruption because they didn’t get their share.

Ils disent qu'ils n'ont rien vu.

They say they didn’t see anything.

Ils n'ont rien laissé derrière eux.

They didn’t leave anything behind.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils n'ont touché à rien d'autre.

They didn't touch anything else.

— Dans ses yeux (2009)

Ils n'ont jamais demandé la libération d'un tel nombre.

They never requested the release of such a large number.

— Je suis toujours là (2024)

Quand ils n'ont plus eu d'argent, ils m'ont mis chez ma grand-mère.

When they ran out of money, they put me at my grandmother’s house.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ils n'ont rien dit.

They didn't say anything.

Ils n'ont encore jamais eu de rendez-vous avec cet avocat.

They have never had an appointment with this lawyer.

Ils n'ont même pas couvert correctement les corps.

They didn't even cover the bodies properly.

— Masaan (2015)

Ils n'ont pu déterminer pourquoi ta voiture refuse de démarrer.

They couldn't determine why your car refuses to start.

Ils n'ont rien vu.

They didn't see anything.

— M le maudit (1931)

Ils n'ont jamais légalement divorcé.

They were never legally divorced.

— La Famille Tenenbaum (2001)

S'ils le savent, ils n'ont rien dit.

If they know, they haven't said anything.

— Douleur et gloire (2019)

Ils n'ont rien pris.

They didn't take anything.

Les Indiens disent qu'ils n'ont pas trouvé votre fille.

The Indians say they didn't find your daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

They still haven't found a buyer for this house.

Ils n'ont jamais découvert la vérité.

They never discovered the truth.

Ils n'ont rien fait, eux.

They didn't do anything, though.

— Amarcord (1973)

Ils n'ont eu qu'à présenter leur carte d'identité, et ils ont reçu un tampon.

They only had to show their ID card, and they received a stamp.

— Mirage (2018)

Ils n'ont même pas mis de fermeture éclair.

They didn’t even put in a zipper.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ils n'ont pu rester !

They couldn't stay!

— Vivre (1952)

Et ils ont eu beau faire, ils n'ont trouvé personne pour témoigner.

And no matter what they did, they couldn't find anyone to testify.

— Andreï Roublev (1966)

Ils n'ont rien remarqué.

They didn't notice anything.

Ils n'ont trouvé que des vieilleries dans le grenier.

They only found old junk in the attic.

Ils n'ont jamais existé.

They never existed.

— Qui suis-je (2014)

Ils disent qu'ils n'ont rien fait de mal.

They say they didn't do anything wrong.

Ils n'ont rien fait.

They did nothing.

Ils n'ont sans doute pas entendu l'explosion en ville.

They probably didn't hear the explosion in town.

— L'Échine du diable (2001)

Apparemment, ils n'ont pas réussi.

Apparently, they didn't succeed.

— Ratatouille (2007)

Ils n'ont fourni aucune explication.

They provided no explanation.

Ils n'ont même pas pris la peine de répondre.

They didn't even bother to reply.

Ils n'ont rien demandé.

They didn't ask for anything.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

En dépit de leur efforts, ils n'ont pas réussi.

Despite their efforts, they didn't succeed.

Ils n'ont encore détruit aucun noyau spirituel.

They haven't destroyed a single spiritual core yet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils n'ont jamais vécu au Mexique ?

They've never lived in Mexico?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ils n'ont probablement pas fait l'amour.

They probably didn't have sex.

Ils n'ont rien appris.

They didn't learn anything.

Et ils n'ont rien fait !

And they didn't do anything!

— À bout de course (1988)

Ils n'ont rien trouvé.

They found nothing.

Ils n'ont été nulle part depuis leur arrivée.

They haven't been anywhere since they arrived.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils n'ont jamais fait ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient.

They never did what they said they would do.

phrase Uncommon #10,183

they don't have Used before a noun or phrase in negative constructions, often with words like aucune, pas besoin de, or qu'à.

FR: Ils n'ont pas de voiture.

EN: They don't have a car.

Ils n'ont plus envie de se battre.

They no longer feel like fighting.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils n'ont qu'à venir, après tout.

They might as well come, after all.

— Head-On (2004)

Ils n'ont aucun esprit civique.

They have no civic spirit.

— La grande bellezza (2013)

Ils n'ont plus besoin de moi.

They don't need me anymore.

Ils n'ont ni expérience ni armes.

They have neither experience nor weapons.

— La Chute (2004)

Ils n'ont qu'une hâte, c'est de déguerpir.

They can't wait to get out of there.

— La Chute (2004)

Tout le monde se croit en sécurité mais ils n'ont aucune idée.

Everyone thinks they’re safe, but they have no idea.

— Qui suis-je (2014)

Ils n'ont rien à payer.

They don't have anything to pay.

On ne leur a pas répondu, et ils n'ont rien.

They weren't answered, and they have nothing.

Ils n'ont rien d'autre à faire.

They have nothing else to do.

S'ils veulent manifester, ils n'ont qu'à aller à Séoul.

If they want to protest, they can just go to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Ils n'ont aucune compassion.

They have no compassion.

— Salé, Sucré (1994)

Ils n'ont plus l'air gonflés.

They don't look swollen anymore.

— La piel que habito (2011)

Ils disent qu'ils n'ont rien à cacher.

They say they have nothing to hide.

Ils n'ont que ce qu'ils méritent.

They only get what they deserve.

Maintenant, ils n'ont même pas de quoi le démolir.

Now they don't even have the means to demolish it.

— Suzume (2022)

Ils n'ont aucun goût, même si on les cuit longtemps.

They have no flavor, even if you cook them for a long time.

— Salé, Sucré (1994)

Ils n'ont plus besoin de toi.

They don't need you anymore.

Ils n'ont nulle part où aller.

They have nowhere to go.

Mais ils n'ont aucun soutien.

But they don't have any support.

— Dangal (2016)

Ils n'ont qu'une seule option.

They only have one option.

Tom et Marie disent qu'ils n'ont plus l'intention de faire ça.

Tom and Marie say they no longer intend to do that.

Ils n'ont rien.

They have nothing.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ils n'ont rien d'autre.

They don't have anything else.

— À bout de course (1988)

Ils n'ont rien à faire là-dedans.

They have no business being involved in that.

Ils n'ont aucune preuve.

They have no proof.

— Blow Out (1981)

Ils n'ont jamais tort.

They are never wrong.

Ils n'ont plus rien d'humain.

They are no longer human in any way.

— Le Garde du corps (1961)

Cachés dans les montagnes, ils n'ont cure des ennuis d'autrui.

Hidden in the mountains, they don't care about other people's troubles.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils n'ont que nous, Walt.

They only have us, Walt.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ils n'ont aucun sens.

They make no sense.

Ils n'ont plus d'eau.

They don't have any water left.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils n'ont qu'à lire dans mes pensées.

They just have to read my mind.

Ils n'ont personne.

They have no one.

— L'Échine du diable (2001)

S'ils sont innocents, ils n'ont rien à cacher.

If they're innocent, they have nothing to hide.

— Shelter (2026)

Si t'es pas sûr, ils n'ont rien, Bob est libre.

If you’re not sure, they have nothing; Bob is free.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils n'ont qu'une heure de retard.

They're only an hour late.

Ils n'ont rien à manger.

They have nothing to eat.

Le jeu n'était pas en leur faveur, ils n'ont plus de cartes en main.

The game wasn't in their favor; they have no cards left in their hands.

— F1® Le Film (2025)

Ils n'ont aucune chance.

They don't stand a chance.