j'ai le droit de

J'ai le droit de vie ou de mort sur mes terres.

I have the power of life and death over my lands.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai le droit de tout savoir sur ta vie, à présent.

I have the right to know everything about your life now.

— The Little Thief (1988)

J'ai le droit de lire, non ?

I'm allowed to read, aren't I?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai le droit de parler.

I have the right to speak.

J'ai le droit de taire son nom.

I have the right to withhold his name.

— Les Choristes (2004)

Maman dit que j'ai le droit de veiller jusqu'à dix heures et demie du soir.

Mom says I'm allowed to stay up until ten thirty at night.

Ça va, je suis Juif, alors j'ai le droit de dire ça.

It’s okay, I’m Jewish, so I’m allowed to say that.

— Marty Supreme (2025)

J'ai le droit de lui dire adieu aussi.

I have the right to say goodbye to him too.

— Une femme fantastique (2017)

J'ai le droit de regarder !

I'm allowed to look!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je crois que j'ai le droit de savoir.

I believe I have the right to know.

J'ai le droit de savoir, n'est-ce pas ?

I'm entitled to know, aren't I?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai le droit de décider qui pourra s'inscrire ou non.

I have the right to decide who can sign up and who can't.

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai le droit de savoir.

I have the right to know.

J'ai le droit de changer, non ?

I'm allowed to change, aren't I?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

En tant que frère Tulkun, j'ai le droit de parler.

As a Tulkun brother, I have the right to speak.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai le droit de comprendre ce qui se passe.

I have the right to understand what’s going on.

— Aquarius (2016)

J'ai le droit de passer ou pas ?

Am I allowed to go through or not?

— A Taxi Driver (2017)

J'ai le droit de ne rien dire.

I have the right to say nothing.