if only I had
Si seulement j'avais eu une meilleure idée !
If only I’d had a better idea!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !
If only I had taken the time to read the instruction manual!
Si seulement j'avais eu la réponse hier !
If only I had gotten the answer yesterday!
Si seulement j'avais pris ton conseil !
If only I had taken your advice!
Si seulement j'avais écouté mes parents !
If only I had listened to my parents!
Si seulement j'avais lu le contrat avec davantage d'attention !
If only I had read the contract more carefully!
Si seulement j'avais su plus tôt, j'aurais pu y faire quelque chose.
If only I had known sooner, I could have done something about it.
Si seulement j'avais été un peu plus grande !
If only I had been a little taller!
Si seulement j'avais été un peu plus prudent !
If only I had been a little more careful!
Si seulement j'avais cogné Tom au visage.
If only I had punched Tom in the face.