le contact

Pourquoi reprends-tu contact maintenant ?

Why are you getting back in touch now?

— Le Château ambulant (2004)

On a perdu contact.

We lost contact.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et contact !

And contact!

— F1® Le Film (2025)

Comment est-ce que je prends contact avec toi ?

How do I get in touch with you?

Contact-radio au prochain point-contrôle.

Radio contact at the next checkpoint.

Contact s'éloigne à l'arrière.

The contact is moving away behind us.

— Le Bateau (1981)

Nous prenons contact.

We will make contact.

— Crime 101 (2026)

Contact arrière !

Rear contact!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Votre contact ?

Your contact person?

En attente de confirmation de temps de contact.

Awaiting confirmation of contact time.

— Dune : Première partie (2021)

La chaleur grille son matériel, mais on a un contact.

The heat is frying his equipment, but we have a contact.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Contact.

Contact.

— En terrain miné (2014)

Il a un contact là-bas qui va nous lire la critique.

He has a contact there who will read us the review.

— Marty Supreme (2025)

J'ai des verres de contact.

I have contact lenses.

— La Femme de ménage (2025)

Contact de Pérez avec Leclerc.

Pérez's contact with Leclerc.

— F1® Le Film (2025)

Contact établi.

Contact established.

— Salyut-7 (2017)

J'ai retiré la clé du contact.

I took the key out of the ignition.

Pas de contact.

No contact.

On a établi un premier contact.

Initial contact has been established.

— Lust, Caution (2007)

Sur quel contact je dois appuyer pour rentrer chez moi ?

Which contact should I press to get home?

— Kin-dza-dza! (1986)

Point de contact imminent, Écho Un.

Contact imminent, Echo One.

— Independence Day (1996)

On garde contact, promis.

We'll keep in touch, I promise.

Contact interrompu.

Contact interrupted.

— Le Bateau (1981)

C'est le premier contact !

This is the first contact!

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai un contact en Amérique du Sud.

I have a contact in South America.

— Rushmore (1998)

Contact à la station essence.

Contact at the petrol station.

— En terrain miné (2014)

Tu n'as pas de contact ?

Don't you have any contacts?

— Le Bateau (1981)

Un simple contact et je vois des choses.

Just a touch and I see things.

C'est un contact vraiment important.

This is a really important contact.

— Toni Erdmann (2016)

Qui est ton contact ?

Who is your contact?

Voici des jumelles et un talkie-walkie pour qu'on garde contact.

Here are some binoculars and a walkie-talkie so we can keep in touch.

— Retour vers le futur II (1989)

On a perdu contact il y a longtemps.

We lost touch a long time ago.

— Soul Mate (2016)

Quand on travaille à leur contact, on le voit.

When you work with them, you see it.

Au contact de l'air, elle se transforme en pierre ordinaire.

Upon contact with air, it turns into ordinary stone.

— Le Château dans le ciel (1986)

Contact approche.

Contact approaching.

— Le Bateau (1981)

Plus de contact par tél ou par mail.

No more contact by phone or email.

— Your Name. (2016)

S'épuiser à trouver un contact qui ne sera sans doute jamais établi ?

Wear yourself out trying to establish contact that will probably never be made?

— Solaris (1972)

Il faudra rester en permanence au contact du peloton.

We will need to stay in constant contact with the peloton.

— F1® Le Film (2025)

Je prends contact avec toi dans un mois.

I will contact you in a month.

J'ai un contact.

I have a contact.

Pour un premier contact, j'ai beaucoup appris.

For a first introduction, I learned a lot.

— Mother (2009)

Notre contact vous attend à l'aéroport d'Acapulco.

Our contact is waiting for you at Acapulco Airport.

— The Magnificent One (1973)

Parfois, la peau pèle au seul contact du rasoir.

Sometimes, the skin peels at the mere touch of the razor.

— Departures (2008)

Contact s'éloigne à tribord.

Contact is moving away to starboard.

— Le Bateau (1981)

Attendons le prochain contact.

Let's wait for the next contact.

— Salyut-7 (2017)

Alpha Zero, il manque un point de contact.

Alpha Zero is missing a point of contact.

— Dune : Première partie (2021)

Il cherche un contact.

He's looking for a contact.

— Huit et demi (1963)

Tout le monde, tout le monde, contact.

Everyone, everyone, contact.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il a un super contact chez le fournisseur.

He has a great contact at the supplier.

Veuillez écrire ici votre adresse de contact.

Please write your contact address here.

Troupes au contact terminé.

Troops in contact. Over.

— En terrain miné (2014)

Je suis leur contact sur Terre.

I’m their contact on Earth.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'aime être au contact de la nature.

I like being in touch with nature.

Je ne lui ai pas appris à devenir fou au contact de la chair.

I didn’t teach him to go crazy at the touch of flesh.

— La Mouche (1986)

Quel contact ?

What contact?

Tout ce qu'il peut analyser par contact.

Anything it can analyze by contact.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Vous n'avez pas eu de contact depuis des années ?

Haven’t you been in touch for years?

— Still Life (2006)

Contact approche rapidement.

Contact is approaching quickly.

— Le Bateau (1981)

Contact mortier.

Mortar contact.

— En terrain miné (2014)

On reprendra contact.

We'll be in touch again.

— Une bataille après l'autre (2025)

Jordi lui, il a un contact en cuisine, j't'expliquerai.

Jordi’s got a contact in the kitchen. I’ll explain.

— Un prophète (2009)