aller plus vite

to go faster

→ aller

phrase Uncommon #10,780

to go faster Can refer to moving faster or to making something operate faster.

FR: Nous devons aller plus vite pour arriver à l’heure.

EN: We need to go faster to arrive on time.

Pouvez-vous aller plus vite ?

Can you go faster?

Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?

Can't this boat go any faster?

Tu devras aller plus vite si tu veux gagner.

You'll have to go faster if you want to win.

Et il donne l'ordre d'aller plus vite !

And he orders them to go faster!

— Titanic (1997)

Il faut aller plus vite.

We need to move faster.

Cette voiture peut-elle aller plus vite ?

Can this car go any faster?

Ravi, dis-lui d'aller plus vite.

Ravi, tell him to hurry up.

— Rang de Basanti (2006)

Faut aller plus vite.

We need to move faster.

— Jurassic Park (1993)

Êtes-vous en mesure d'aller plus vite ?

Are you able to go faster?

J'aimerais aller plus vite.

I’d like to go faster.

Je vais lire un bleu pour aller plus vite.

I'm going to read a blue one to go faster.

— Running Man (2025)

Tu peux pas aller plus vite ?

Can't you go any faster?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu ne peux pas aller plus vite ?

Can't you go any faster?

Pouvez-vous la faire aller plus vite ?

Can you make it go faster?

Faut aller plus vite !

We need to go faster!

— Interstellar (2014)

Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

Can't you go any faster?

— De tout cœur (1998)

Mais impossible d’aller plus vite.

But it's impossible to go any faster.

Je sais que je peux aller plus vite.

I know I can go faster.

Pour aller plus vite, gardez le mien qui marche pas, et moi, je prends le vôtre.

To save time, keep my broken one, and I’ll take yours.

— La Grande Vadrouille (1966)

Es-tu en mesure d'aller plus vite ?

Are you able to go faster?

Peux-tu le faire aller plus vite ?

Can you make it go faster?

Vous pouvez aller plus vite ?

Can you go faster?

— A Pain in the Ass (1973)

Ishaan, tu ne peux pas aller plus vite ?

Ishaan, can't you go any faster?

— Des étoiles sur la terre (2007)

On peut aller plus vite ?

Can we go faster?

— Independence Day (1996)

On peut pas aller plus vite ?

Can't we go any faster?

Je croyais aller plus vite.

I thought I was going faster.

— Princess Bride (1987)

Plus vite, tu dois aller plus vite.

Faster, you need to go faster.

— Independence Day (1996)

On pourrait pas aller plus vite ?

Couldn't we go any faster?

— Army of Shadows (1969)

M'man, tu peux pas aller plus vite ?

Dude, can’t you go any faster?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

On ne peut pas aller plus vite ?

Can't we go any faster?

Je voudrais aller plus vite.

I would like to go faster.

— Rebecca (1940)