Yap.Town

idéal pour

ideal for

→ idéal
phrase Uncommon #12,354
ideal for Used to describe something that is especially suitable for an activity or purpose.
FR: Ce parc est idéal pour pique-niquer.
EN: This park is ideal for picnicking.

Idéal pour la croissance des enfants.

Ideal for children's growth.

— Piège de cristal (1988)

Le candidat idéal pour une thérapie.

The ideal candidate for therapy.

— Bullet Train (2022)

Le lieu idéal pour lire de la poésie, vous ne trouvez pas ?

The ideal place to read poetry, don't you think?

— Moulin Rouge ! (2001)

Le lieu idéal pour oublier les soucis.

The perfect place to forget your worries.

— Le Vent se lève (2013)

Il fait un temps idéal pour la sieste.

It's perfect napping weather.

— Cemetery of Splendour (2015)

La salle Nicolas est un endroit idéal pour danser.

The Nicolas room is an ideal place for dancing.

— L'Arche russe (2002)

Père dit que c'est idéal pour se cacher.

Father says it's ideal for hiding.

Vous êtes idéal pour le transport d'œufs.

You are ideal for transporting eggs.

— Funny Games (1997)

C’est l’endroit idéal pour une embuscade.

It’s the ideal place for an ambush.

C'est le moment idéal pour m'affronter.

This is the ideal time to face me.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ce serait quand le moment idéal pour toi, Mark ?

When would be the ideal time for you, Mark?

— Juno (2007)

Idéal pour piétiner les pédales !

Perfect for stomping on the pedals!

— Chute libre (1993)

Hier aurait été le moment idéal pour le faire.

Yesterday would have been the perfect time to do it.

C'est le coin idéal pour jeter un cadavre.

This is the perfect place to dump a corpse.

Le temps est idéal pour un pique-nique.

The weather is perfect for a picnic.

Un poste idéal pour vous.

An ideal position for you.

— Aucun autre choix (2025)

Et mai, c'est le mois idéal pour ça.

And May is the perfect month for that.

Voilà un débouché idéal pour ma créativité !

This is an ideal outlet for my creativity!

Un imperméable léger est idéal pour le voyage.

A lightweight raincoat is ideal for travel.

L'endroit est idéal pour réfléchir.

The place is ideal for thinking.

— Huit et demi (1963)

Ana a trouvé le décor idéal pour la prochaine scène.

Ana found the perfect setting for the next scene.

— Anaconda (2025)

C'était un jour idéal pour marcher.

It was an ideal day for walking.

C'est le moment idéal pour en acheter.

It's the ideal time to buy some.

Un territoire inconnu idéal pour disparaître sans laisser de traces.

An unknown territory, ideal for disappearing without a trace.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est le type idéal pour toi.

He's the ideal type for you.

C'est un quartier calme, idéal pour élever des enfants.

It's a quiet neighborhood, ideal for raising children.