m'a demandé de

Tom m'a demandé de passer.

Tom asked me to stop by.

Le Capt Decker m'a demandé de terminer mon dernier briefing.

Capt. Decker asked me to finish my last briefing.

— Star Trek, le film (1979)

Le directeur m'a demandé de m'occuper de ton affaire.

The manager asked me to take care of your case.

— Pas un de moins (1999)

Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.

A strange man approached me and asked me for money.

Dieu m'a demandé de lui parler.

God asked me to talk to Him.

— Senna (2010)

J'ai simplement fait ce que le patron m'a demandé de faire.

I simply did what the boss asked me to do.

Ce qu'il m'a demandé de récupérer, c'était lui-même.

What he asked me to pick up was himself.

— Detective Chinatown (2015)

Cet homme m'a appelé et m'a demandé de récupérer la caisse.

That man called me and asked me to pick up the cash.

— Detective Chinatown (2015)

C'est Shiita qui m'a demandé de me retirer.

It was Shiita who asked me to step aside.

— Le Château dans le ciel (1986)

Angèle m'a demandé de venir te chercher.

Angèle asked me to come pick you up.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ma mère m'a demandé de dresser la table.

My mother asked me to set the table.

Le docteur m'a demandé de remuer les orteils.

The doctor asked me to wiggle my toes.

Il était furieux et m'a demandé de sortir !

He was furious and told me to leave!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

M. Porter m'a demandé de vous donner ça.

Mr. Porter asked me to give this to you.

Tom m'a demandé de venir ici.

Tom asked me to come here.

Le prochain groupe m'a demandé de lire ceci.

The next group asked me to read this.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Oncle Chung m'a demandé de vous remettre cette lettre en personne.

Uncle Chung asked me to hand you this letter in person.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai simplement fait ce qu'elle m'a demandé de faire.

I simply did what she asked me to do.

Je n'ai pas dit à Tom tout ce que Mary m'a demandé de lui dire.

I didn't tell Tom everything Mary asked me to tell him.

Yuzuru m'a demandé de prendre à manger pour les carpes.

Yuzuru asked me to get some food for the carp.

— Silent Voice (2016)

Rachel m'a demandé de te dire qu'elle aura une heure de retard.

Rachel asked me to tell you that she'll be an hour late.

— Salé, Sucré (1994)

Nico m'a demandé de venir si ça devait arriver.

Nico asked me to come if that should happen.

— Mirage (2018)

Personne ne m'a demandé de venir ici.

No one asked me to come here.

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

The teacher pointed at me and asked me to follow her.

Kostya m'a demandé de t'aider.

Kostya asked me to help you.

— Le Frère 2 (2000)

Ton père m'a demandé de venir te voir.

Your father asked me to come see you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Aubin, tout à l'heure, m'a demandé de faire une heure de plus.

Aubin asked me earlier to work an extra hour.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ta mère m'a demandé de passer du temps avec vous.

Your mother asked me to spend time with you.

— Le Retour (2003)

Dussart veut éditer un livre sur Klee et m'a demandé de m'en occuper.

Dussart wants to publish a book about Klee and asked me to take care of it.

— A Bad Son (1980)

Votre mère m'a demandé de vous examiner.

Your mother asked me to examine you.

— Dune : Première partie (2021)

J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé de faire.

I did everything I was asked to do.

Cedric m'a demandé de ramener son corps.

Cedric asked me to bring back his body.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.

My little sister asked me to teach her how to ski.

Tom m'a demandé de te donner quelque chose.

Tom asked me to give you something.

Mais c'est toi qui m'a demandé de le payer !

But you're the one who asked me to pay for it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À propos, il y a quelques jours, ton père m'a demandé de réparer son néon.

By the way, a few days ago, your father asked me to fix his neon sign.

— Shower (1999)

Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.

My uncle asked me to take care of the chickens.

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

Je fais ce qu'on m'a demandé de faire.

I’m doing what I was asked to do.

— L'Agent secret (2025)

Tom m'a demandé de revenir demain.

Tom asked me to come back tomorrow.

Gloria m'a demandé de voir sa mère.

Gloria asked me to see her mother.

— Demain tout commence (2016)

La Diva m'a demandé de m'occuper de toi.

The Diva asked me to take care of you.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tom m'a demandé de l'épouser.

Tom asked me to marry him.

Votre mari m'a demandé de vous remettre ces lettres.

Your husband asked me to give you these letters.

— Nuremberg (2025)

Maître Yuan m'a demandé de te parler.

Master Yuan asked me to speak with you.

— Adieu ma concubine (1993)

Alors, qui m'a demandé de transférer l'or ?

So, who asked me to transfer the gold?

— Detective Chinatown (2015)