unable to
Et incapables de nous arracher à l'attraction terrestre et de rentrer.
And unable to break free from Earth's gravity and return.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Les enfants semblent de plus en plus incapables de supporter la frustration.
Children seem increasingly unable to cope with frustration.
Nous étions incapables de suivre sa logique.
We were unable to follow his logic.
Ils sont incapables de s'imposer, même avec un enfant mourant.
They can't assert themselves, even with a dying child.
— The Salt of the Earth (2014)
Parce qu’ils sont incapables de créer quoi que ce soit eux-mêmes.
Because they are incapable of creating anything themselves.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
La plupart étaient incapables de lire ou d'écrire.
Most of them were unable to read or write.
Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.
They were unable to pass this tradition on to the next generation.
La plupart des gens sont incapables de faire la différence.
Most people are unable to tell the difference.
Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
We were unable to reach them until it was too late.
Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
They were unable to uncover the slightest secret.