les regarder

Laissez-moi les regarder.

Let me look at them.

— Le Patient anglais (1996)

Il n'y a qu'à les regarder rouler.

All you have to do is watch them roll.

— Le Petit Soldat (1963)

On peut les regarder maintenant ?

Can we watch them now?

— Aquarius (2016)

Je dois les regarder.

I have to watch them.

— Detective Chinatown (2015)

Et tu vas t'amuser à les regarder lire ?

And are you going to enjoy watching them read?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu peux les regarder seule ?

Can you watch them alone?

— Dangal (2016)

Comment Dieu, là-haut, peut-il les regarder, les écouter ?

How can God, up there, watch them, listen to them?

— Guerre et Paix (1968)

Et si j'avais brûlé les papiers sans les regarder, j'aurais jamais su.

And if I had burned the papers without looking at them, I never would have known.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Rien qu'à les regarder, on a la nausée.

Just looking at them makes you feel nauseous.

— La Chute (2004)

J'aimerais juste les regarder.

I'd just like to look at them.

— Us and Them (2018)