ทั้งตัว

ผมจะเอาไปย่างขายทั้งตัว

I’m going to grill it whole and sell it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ห่มทั้งตัวได้มั้ย

Can I cover my whole body with it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เปื้อนทั้งตัว

Covered in stains all over.

— Raw (2017)

เธอนวดให้แม่ผมทั้งตัวทำแม่สดใสขึ้นมาเลย

You gave my mom a full-body massage, and it really perked her up.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายเปลือยทั้งตัวแต่ใส่ถุงเท้าไว้ข้างหนึ่ง

You’re completely naked, but you’re wearing just one sock.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ใช่แค่ขาสวยทั้งตัวเลยต่างหาก

Not just the legs—she's gorgeous all over.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อยากกินลูกทั้งตัวเลย

I want to eat you up whole.

— 囍宴 (1993)