ศาลา

ใครนะมาสร้างศาลาสวยๆ อย่างนี้อยู่ในป่าได้

Who built such a beautiful pavilion out here in the forest?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ศาลานี้เลยได้ชื่อว่าศาลารอนางมาจนทุกวันนี้

That's why this pavilion has been called the Pavilion Waiting for Her ever since.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ชายตัดฟืนจึงลงมือตัดไม้ โดยเลือกต้นไม้ที่ดีที่สุด มาสร้างเป็นศาลาที่สวยที่สุด

So the woodcutter set to work, choosing the finest tree to build the most beautiful pavilion.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คราวนี้ศาลาไม่รั่วแล้วนะจ้ะหลวงพ่อ

The pavilion isn't leaking this time, Father.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ศาลานี้เขาเรียกว่าศาลารอนาง

This pavilion is called the Pavilion of Waiting for Her.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)