ขี้เหร่

ผู้ชายขี้เหร่ชอบอวดว่าแฟนสวย

Ugly men like to brag about having beautiful girlfriends.

— ชิคาโก้ (2002)

ลายมือพี่ขี้เหร่จัง

Your handwriting is so ugly.

— Raw (2017)

เครื่องบินลำต่อไปจะเป็นเป็ดโต ไม่ใช่ลูกเป็ดขี้เหร่

The next plane will be an ugly duckling, not a beautiful swan.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาเดี๋ยวหล่อ เดี๋ยวก็ขี้เหร่

He looks handsome one minute and ugly the next.

— นาจา 2 (2025)

คนขี้เหร่นี่ชอบทำอะไรพิลึก

Ugly people like doing weird things.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นางอาจจะขี้เหร่ก็ได้

She might be ugly.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)