ลูกหลาน

ฉันภาวนาให้เราได้เห็นลูกหลานของเราอาศัยในประเทศเสรี

I pray that we’ll live to see our children and grandchildren living in a free country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลูกหลานก็งี้

That's how kids are.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าลูกหลานของพวกเขาอยู่ในกองทัพล่ะ

What if their descendants are in the military?

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกเราเองก็ควรจะดูแลลูกหลานของเราให้ใกล้ชิดกว่านี้เช่นกัน

We should also keep a closer eye on our children and grandchildren.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลูกหลานตัวจริงเขามาแล้วเนี่ย

The real descendants have arrived.

— หลานม่า (2024)

ม่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลูกหลานทำอะไรอยู่

Mom doesn’t even know what her kids are up to.

— หลานม่า (2024)

ลูกหลานเราคงจะยินดีนะเมื่อได้เห็นว่าคุณเคยสวยแค่ไหน

Our descendants will probably be delighted to see how beautiful you used to be.

— รีเบคกา (1940)

หวาดกลัวเรื่องลูกหลานกันทั้งนั้น

They're all worried about their children and grandchildren.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บางคนอาจเสียสละลูกหลานเพื่อตนเอง

Some people might sacrifice their own children and descendants for themselves.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีลูกหลานผมเปลี่ยนที่ผมต้องเปลี่ยนที่อยู่ไปเรื่อย

I have children and grandchildren, so I move around and have to keep changing my address.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)