ที่แสน

และคุณเป็นผู้ชมที่แสนดี

And you’re such a wonderful audience member.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่เป็นสภาพของโลมาในชิงสุ่ยวานที่ถูกโซนาร์ของเรานี่คือปลาทองที่แสนน่ารัก

This is what the dolphins in Qingshui Bay look like after being hit by our sonar. And this is an adorable goldfish.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันเป็นงานที่แสนอันตรายแต่ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งแย่ๆจะตามมามากกว่านี้

It’s an incredibly dangerous task, but if you don’t do it, something much worse will happen.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ตอนนี้ผมคิดว่าผมช่างมีชีวิตที่แสนจะว่างเปล่า

Right now, I feel like my life is incredibly empty.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

สำหรับภรรยาที่แสนดีของผม

For my wonderful wife

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เกิดอะไรกับเมืองที่แสนสวยของเรา

What happened to our beautiful city?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วคุณเป็นผู้ชายที่แสนดีไหม?

And are you a really nice guy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ที่แสนห่างไกล,มีภูเขาขนาดมหึมาเป็นหินขรุขระ,สีดำ.

Far away, there is a colossal mountain made of jagged black rock.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พ่อขอให้ตุ๊กตาที่แสนจะบอบบางมันแข็งแกร่งขึ้น

Dad wants the very delicate doll to become stronger.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป็นของแท้ที่แสนจะเรียบง่าย

It’s genuinely authentic and wonderfully simple.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)