continue speaking
แต่พ่อก็พูดต่อ
But Dad went on talking.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
จอห์น เชิญพูดต่อ
John, please go on.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ไม่ พูดต่อดีกว่า
No, it’s better to keep talking.
เชิญท่านพูดต่อ
Please continue speaking.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
“แพที่แต่งตัวหรูขึ้นมาหน่อยต่างหาก” อากาธาพูดต่อ
“The raft dressed up a little more, though,” Agatha continued.
เขาพูดต่ออยู่นานพอสมควร
He continued talking for quite a while.
งั้นพูดต่อสิ
Then keep talking.
ฉันพูดต่อไม่ได้ถ้ามีนักเขียนอยู่ด้วย
I can't continue talking if there's a writer present.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เธอพูดต่อ
She kept talking.
เชิญพูดต่อ
มันก็เขินๆที่จะพูดต่อนะ
It’s kind of embarrassing to keep talking.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
“อ้อ แล้วพื้นที่โล่งขนาดใหญ่ที่คุณสั่งให้เคลียร์นั่นก็ไปได้สวยทีเดียว” จิมพูดต่อ
“Oh, and that big open area you had cleared went pretty well too,” Jim continued.
ถึงจะจริง ก็ไม่ควรมาพูดต่ออย่างนั้น!
Even if it's true, you shouldn't keep talking like that!
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)