Yap.Town

he remembers

se souvient de, se rappelle

→ remember
remember se souvenir de, se rappeler + s 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #13,896
se souvient de, se rappelle
EN: Tom remembers you.
FR: Tom se souvient de toi.
Conjugation of remember
Indicative present
SingularPlural
Third remembers —

And who remembers anyway?

Et qui s'en souvient de toute façon ?

— Amarcord (1973)

Tom always remembers to say thank you.

Tom n'oublie jamais de dire merci.

She never remembers to tell me.

Elle n'y pense jamais.

— In the Mood for Love (2000)

Nobody remembers seeing him.

Personne ne se souvient de l’avoir vu.

A neighbor remembers seeing her playing alone outside her home.

Un voisin se souvient de l'avoir vue jouer seule devant chez elle.

— Shoplifters (2018)

I’m wondering if she remembers me at all.

Je me demande si elle se souvient de moi.

He no longer remembers where he left his key.

Il ne se souvient plus où il a laissé sa clé.

Alicia remembers it perfectly well.

Alicia s’en souvient parfaitement bien.

— Talk to Her (2002)

But after ten years no one remembers the freak from the last row.

Mais après dix ans, plus personne ne se souvient du phénomène de foire du dernier rang.

— Who Am I (2014)

Anyway, you say you don't remember but everyone remembers you.

De toute façon, tu dis que tu ne te souviens pas, mais tout le monde se souvient de toi.

— Mother (2009)

It's just that nobody I know remembers the Bugaloos.

C’est juste que personne de mon entourage ne se souvient des Bugaloos.

— The Tao of Steve (2000)

Tom remembers the time that he spent with Mary.

Tom se souvient du temps qu'il a passé avec Mary.

No one remembers anything here.

Ici, personne ne se souvient de rien.

— Article 15 (2019)

Who remembers?

Qui s'en souvient ?

I'm surprised that Tom remembers us.

Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.

I wonder if Tom still remembers me.

Je me demande si Tom se souvient encore de moi.

Nobody remembers seeing a child with a potato sack mask on while at the party.

Personne ne se souvient avoir vu un enfant portant un masque en sac de pommes de terre pendant la fête.

— The Orphanage (2007)

Tom remembers you.

Tom se souvient de toi.

Tom remembers.

Tom se souvient.

Nobody remembers who the fuck I am anyway, huh?

De toute façon, personne ne se souvient de qui je suis, putain, hein ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The Madonna remembers everyone.

La Madone se souvient de tout le monde.

— La Dolce Vita (1960)

Ziri remembers.

Ziri se souvient.

"I wonder if my brother remembers his brother."

Je me demande si mon frère se souvient de son frère.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

She remembers.

Elle se souvient.

She remembers you.

Elle se souvient de toi.