in the shade

Let's sit in the shade.

Asseyons-nous à l’ombre.

Let's go sit in the shade.

Allons nous asseoir à l’ombre.

It was cool in the shade of the trees.

Il faisait frais à l’ombre des arbres.

The thin man took a rest in the shade of a shrine.

L’homme mince s’est reposé à l’ombre d’un sanctuaire.

Let's sit down in the shade of that tree.

Asseyons-nous à l’ombre de cet arbre.

They're sitting in the shade of the chestnut trees.

Ils sont assis à l’ombre des châtaigniers.

We're lying in the shade.

Nous sommes allongés à l’ombre.

Let's go and sit in the shade.

Allons nous asseoir à l’ombre.

It's so nice here in the shade.

On est si bien ici à l’ombre.

— The White Ribbon (2009)

It'll be nice here in the shade.

Ce sera agréable ici, à l’ombre.

— Amarcord (1973)