not bad

Not bad for a love poem.

Pas mal pour un poème d'amour.

— Wild Strawberries (1957)

Not bad, huh?

Pas mal, hein ?

— Léon: The Professional (1994)

Not bad for a hotel vase.

Pas mal pour un vase d'hôtel.

— Day for Night (1973)

No, no, you-- You are not bad, really.

Non, non, tu… Tu n’es pas méchant, vraiment.

— Anora (2024)

Not good, not bad either.

Ni bon, ni mauvais.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Not bad?

Pas mal?

— Picnic (1955)

Okay, not bad.

D’accord, pas mal.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Not bad at all!

Pas mal du tout !

This factory might be old but it's still not bad.

Cette usine est peut-être vieille, mais elle n’est toujours pas mal.

— Ip Man (2008)

Not bad, that one, is she?

Pas mal, celle-là, n'est-ce pas ?

Not bad, boss.

Pas mal, patron.

— The Wrecking Crew (2026)

Not bad, Saint Jules.

Pas mal, Saint Jules.

— Diva (1981)

Ooh, not bad.

Oh, pas mal.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It was not bad, it was very bad.

Ce n’était pas mauvais, c’était très mauvais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Come on she's not bad at heart.

Allez, elle n’est pas méchante au fond.

— Piku (2015)

The theater in the center is old but it is not bad.

Le théâtre du centre est ancien, mais il n'est pas mal.

Not bad, I'd say.

Pas mal, je dirais.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Not bad.

Pas mal.

— Wicked (2024)

Not bad, but I'm a bit tired.

Pas mal, mais je suis un peu fatigué.

Not bad, Olisher, I'm coming to you now.

Pas mal, Olisher, j’arrive tout de suite.

— Day Watch (2006)

Not bad, I hope?

Pas mal, j'espère ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I think it's not bad.

Je pense que ce n’est pas mal.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Not bad, Potter.

Pas mal, Potter.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

They are not bad people.

Ce ne sont pas de mauvaises personnes.

— Dil Se.. (1998)

Yes, not bad.

Oui, pas mal.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That Knockout Ned's not bad, eh?

Ce Knockout Ned n’est pas mal, hein ?

— City of God (2002)

Not bad, Ms. Schnabelstedt.

Pas mal, mademoiselle Schnabelstedt.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Not bad!

Pas mal!

— Ponyo (2008)

Not bad, Kato.

Pas mal, Kato.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You are not bad in Russian.

Tu ne te débrouilles pas mal en russe.

— Anora (2024)

Not bad, eh?

Pas mal, hein ?

— Control (2007)

Not bad for a beginner.

Pas mal pour un débutant.

Not bad, Sid.

Pas mal, Sid.

— Maurie (1973)

He's getting paid to sleep, not bad, is it?

Il est payé pour dormir, pas mal, non ?

— Neighboring Sounds (2012)

Not bad, but you only have four seeds.

Pas mal, mais vous n'avez que quatre graines.

— Jean de Florette (1986)

They're not bad, though.

Ils ne sont pas si mal, quand même.

— Juno (2007)

She's not bad.

Elle n’est pas mauvaise.

— Chungking Express (1994)

Yeah, not bad.

Ouais, pas mal.

— Field of Dreams (1989)

They're not bad.

Ils ne sont pas mauvais.

Not bad, but we'll try something else.

Pas mal, mais nous allons essayer autre chose.

— Day for Night (1973)

Listen, Faye's not bad either.

Écoute, Faye n’est pas mal non plus.

— Chungking Express (1994)

Before, everything was not bad.

Avant, tout n’allait pas si mal.

— Look Who's Back (2015)

Not bad, for the first time.

Pas mal, pour une première fois.

— The Return (2003)

Not bad for a first try.

Pas mal pour un premier essai.

— The Cranes Are Flying (1957)

He's not bad either.

Il n’est pas mal non plus.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yes, it's not bad.

Oui, ce n’est pas mal.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)