you made it

Good boy, you made it.

Bravo, tu as réussi.

— Happy as Lazzaro (2018)

You made it up yourself?

Vous l'avez inventé vous-même ?

— Little Vera (1988)

I'm glad you made it back.

Je suis content que tu sois revenu.

— A Taxi Driver (2017)

You made it possible.

Tu as rendu cela possible.

And you're kind, Mr Brown, and you made it to the top.

Et vous êtes gentil, monsieur Brown, et vous êtes arrivé au sommet.

— Paddington 2 (2017)

You made it all up.

Tu as tout inventé.

— Battle Royale (2000)

You made it!

Tu as réussi !

— Ratatouille (2007)

Let's see if you made it.

Voyons si tu as réussi.

— The Housemaid (2025)

You made it somehow, huh, little guy?

Tu as réussi d'une manière ou d'une autre, hein, petit gars ?

— WALL·E (2008)

You made it halfway.

Vous avez parcouru la moitié du chemin.

— War Machine (2026)