you did that

tu as fait ça

→ you

phrase Common #3,052

tu as fait ça S’emploie pour parler d’une action passée accomplie par la personne à qui l’on s’adresse. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: I know you did that to help me.

FR: Je sais que tu as fait ça pour m’aider.

Tom says he knows why you did that.

Tom dit savoir pourquoi tu as fait ça.

You did that for real, huh?

Tu l'as vraiment fait, hein ?

— American Gangster (2007)

You did that?

C'est vous qui avez fait ça ?

— The Intouchables (2011)

Maybe you did that wrong.

Vous avez peut-être mal fait.

You did that very well.

Vous avez très bien fait cela.

You did that on your own, didn't you?

Tu as fait ça tout seul, n'est-ce pas ?

I thought you did that last week.

Je pensais que tu avais fait ça la semaine dernière.

You did that intentionally, didn't you?

Tu as fait ça exprès, n’est-ce pas ?

I want you to tell me why you did that.

Je veux que vous me disiez pourquoi vous avez fait ça.

I can 't believe you did that.

Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça.

You did that well!

Tu as bien fait !

— Funny Games (1997)

I understand why you did that.

Je comprends pourquoi vous avez fait ça.

We all know why you did that.

Nous savons tous pourquoi tu as fait ça.

You did that the wrong way.

Vous avez fait cela de la mauvaise façon.

I think you did that intentionally.

Je pense que vous l'avez fait intentionnellement.

You did that.

Tu as fait ça.

I want to know why you did that.

Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.

You did that to get caught.

Tu as fait ça pour te faire prendre.

— A Prophet (2009)

Everyone knows you did that.

Tout le monde sait que c'est toi qui as fait ça.