you did that

I understand why you did that.

Je comprends pourquoi vous avez fait ça.

I want you to tell me why you did that.

Je veux que vous me disiez pourquoi vous avez fait ça.

You did that very well.

Vous avez très bien fait cela.

You did that?

C'est vous qui avez fait ça ?

— The Intouchables (2011)

I want to know why you did that.

Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.

Maybe you did that wrong.

Vous avez peut-être mal fait.

You did that for real, huh?

Tu l'as vraiment fait, hein ?

— American Gangster (2007)

I think you did that intentionally.

Je pense que vous l'avez fait intentionnellement.

I can't believe you did that.

Je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça.

You did that to get caught.

Tu as fait ça pour te faire prendre.

— A Prophet (2009)