you got a

tu as un/une

→ you

phrase Common #3,208

tu as un/une Forme familière, souvent interrogative, de « have you got a…? » ; le nom qui suit détermine le genre de « un/une ».

EN: You got a minute?

FR: Tu as une minute ?

You got a rag?

Tu as un chiffon ?

— Picnic (1955)

You got a terrific mom.

Tu as une maman formidable.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You got a snitch jacket.

Tu as une veste de mouchard.

— The Rip (2026)

You got a registration?

Vous avez le certificat d'immatriculation ?

— Maurie (1973)

You got a gardener 's license?

Tu as un permis de jardinage ?

— Night Watch (2004)

You got a delivery.

Tu as reçu une livraison.

— Do the Right Thing (1989)

You got a plan B?

Tu as un plan B ?

— War Machine (2026)

You got a big day coming up, huh?

Tu as une grosse journée qui t'attend, hein ?

— How to Make a Killing (2026)

And you got a tattoo and I don't care if it's supposed to represent our family.

Et tu t’es fait tatouer, et je me fiche que ce soit censé représenter notre famille.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You got a signal?

Vous avez capté un signal ?

— Parasite (2019)

Snoop, you got a med pack?

Snoop, t'as une trousse de secours ?

— Kajaki (2014)

Okay, Atlas, you wanted a distraction, you got a distraction.

Très bien, Atlas, tu voulais une distraction, tu en as eu une.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You got a charger, homie?

T'as un chargeur, mon pote ?

— One Battle After Another (2025)

You got a purse?

Tu as un sac à main ?

— One Battle After Another (2025)

You got a eight-head.

Tu as une tête à huit.

— Do the Right Thing (1989)

You got a Patrick Burke there.

T’as un certain Patrick Burke, là.

— Mercy (2026)

You got a visitor.

Vous avez un visiteur.

— How to Make a Killing (2026)

You got a brain, right?

T’as un cerveau, non ?

— Do the Right Thing (1989)

Hey, Turk, you got a big mouth in your white shirt.

Hé, Turc, t’as une grande gueule dans ta chemise blanche.

— The Wave (2008)

So, Dave, I hear you got a honey lined up this weekend.

Alors Dave, j'ai entendu dire que tu avais une belle fille en vue ce week-end.

— The Tao of Steve (2000)

You got a bit of a hangover there, bud?

T'as un peu la gueule de bois, mon pote ?

— Primate (2026)