(marque le passé dans une question), (marque le conditionnel), avais, avait, avions
Milla, we thought that they'd taken you, or-or-or killed you or something.
Milla, on pensait qu’ils t’avaient emmenée, ou-ou-ou tuée, ou quelque chose comme ça.
— Wrong Turn (2021)
Did you think you'd forgotten that day because you were hypnotized?
Tu pensais avoir oublié ce jour-là parce que tu avais été hypnotisé(e) ?
— Oldboy (2003)
A week with the meat puzzles told us that they'd been dead men in another sense.
Une semaine passée avec les puzzles de viande nous a appris qu’ils avaient été des hommes morts dans un autre sens.
— Genocidal Organ (2017)
But by the time we'd locked the place down, she'd vanished into the night.
Mais le temps qu’on sécurise les lieux, elle s’était volatilisée dans la nuit.
— Paddington 2 (2017)
Do you wish we'd picked another less wet day?
Tu aurais préféré qu’on choisisse un jour moins pluvieux ?
— About Time (2013)
But when I came back from Beirut, she'd stopped speaking.
Mais quand je suis revenu de Beyrouth, elle avait cessé de parler.
— Agent Zeta (2026)
One day I asked for it back, and I found out she'd sold it.
Un jour, je le lui ai demandé, et j’ai découvert qu’elle l’avait vendu.
— The 400 Blows (1959)
She told me that she'd bought a car.
Elle m’a dit qu’elle avait acheté une voiture.