(marque le passé dans une question), (marque le conditionnel), avais, avait, avions
Ce serait logique.
Like last time, "Why'd you grab another girl's hand, moron?"
Comme la dernière fois, « Pourquoi t’as pris la main d’une autre fille, idiot ? »
— The Host (2006)
If not a wolf then hunger'd have taken him yet.
S’il n’y avait pas eu un loup, la faim l’aurait emporté depuis longtemps.
— The Witch (2016)
Your mom's looking for you Why'd you run from the police?
Ta mère te cherche. Pourquoi as-tu fui la police ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
If I said no, that'd mean I lied to my master.
Si je disais non, ça voudrait dire que j’ai menti à mon maître.
— Agora (2009)
Je ne savais pas que tu t’étais évanoui(e).
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Je pensais que tu étais parti(e).
They admitted they'd lied to me.
Ils ont admis m’avoir menti.
Milla, we thought that they'd taken you, or-or-or killed you or something.
Milla, on pensait qu’ils t’avaient emmenée, ou-ou-ou tuée, ou quelque chose comme ça.
— Wrong Turn (2021)
She initially told us she'd bumped into a kitchen counter.
Elle nous a d’abord dit qu’elle s’était cognée contre le plan de travail de la cuisine.
— Anatomy of a Fall (2023)