Yap.Town

come down

descendre

→ come
phrase Common #4,662
descendre S’emploie pour demander à quelqu’un de descendre vers un endroit plus bas ou vers la personne qui parle.
EN: Nina, come down here, please.
FR: Nina, descends ici, s’il te plaît.

Are you gonna come down?

Tu vas descendre ?

— Amarcord (1973)

Teo, come down!

Teo, descends !

— Amarcord (1973)

I thought she must have come down to say goodbye to him.

Je pensais qu'elle était descendue pour lui dire au revoir.

— The Conformist (1971)

Come down.

Descendre.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Marcello, come down!

Marcello, descends !

— La Dolce Vita (1960)

Simon, come down now!

Simon, descends maintenant !

— The Orphanage (2007)

We just come down, and think about it.

On descend, tout simplement, et on y réfléchit.

— The Flowers of War (2011)

Everyone come down!

Descendez tous !

— Dracula (2025)

Come down from there!

Descendez de là !

— Dracula (2025)

Come down!

Descendre!

— Wicked (2024)

Come down and see for yourself.

Venez constater par vous-même.

— Fallen Angels (1995)

Come down now!

Descendez maintenant !

— Amarcord (1973)

Everyone come down.

Tout le monde descend.

— 8½ (1963)

Help me come down.

Aidez-moi à descendre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Want to come down with me?

Tu veux descendre avec moi ?

— Parasite (2019)

Come down, we think about it.

Descendez, on y réfléchit.

— The Flowers of War (2011)

So that you can come down.

Pour que vous puissiez descendre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You come down!

Descends !

— 8½ (1963)

Come down, Teo!

Descends, Teo !

— Amarcord (1973)

But you should eat regular meals and come down out of the clouds.

Mais tu devrais prendre des repas réguliers et redescendre sur terre.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I can come down next week.

Je peux venir la semaine prochaine.

— Psycho (1960)

Did you come down or up the hill?

Tu es descendu ou monté la colline ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come down at once.

Descendez immédiatement.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You know, in case we want to come down and plant some fucking cabbages one day.

Vous savez, au cas où on voudrait descendre un jour et planter des putains de choux.

— Kajaki (2014)