où as-tu
Where'd you take that at?
T’as pris ça où ?
— Elephant (2003)
Where'd you learn such a difficult word?
Où as-tu appris un mot aussi difficile ?
Where'd you learn to do that?
Où as-tu appris à faire ça ?
— City of Men (2007)
Where'd you find them?
Où les as-tu trouvés ?
— Divorce Italian Style (1961)
In his shoes, where'd you go?
À sa place, tu irais où ?
— The Wolf's Call (2019)
Where'd you come from, anyway?
Tu viens d’où, au fait ?
— The Boy and the Heron (2023)
Where'd you steal this family tree?
Où as-tu volé cet arbre généalogique ?
— Seven Samurai (1954)
Where'd you come up with that?
Comment t’as trouvé ça ?
— Mystic River (2003)
Where'd you come from?
Tu viens d’où ?
— Chicago (2002)
Where'd you leave it?
Où est-ce que tu l’as laissé ?
— La Dolce Vita (1960)
Where'd you like us to start?
Par où voulez-vous qu’on commence ?
— The Secret World of Arrietty (2010)
Juca, where'd you go?
Juca, où es-tu allé ?
— I'm Still Here (2024)
Uh, question, where'd you learn to draw?
Euh, au fait, où est-ce que tu as appris à dessiner ?
— Ne Zha (2019)
Where'd you go?
Où es-tu allé(e) ?
— Tell No One (2006)
Where'd you go, piggy?
Où es-tu allé, petit cochon ?
— Send Help (2026)
Dude, where'd you learn how to do this?
Mec, où est-ce que tu as appris à faire ça ?
— Wrong Turn (2021)
Where'd you go, Celeste?
Où es-tu allée, Céleste ?
Where'd you find that rookie?
Où as-tu trouvé ce débutant ?
— The Cranes Are Flying (1957)
Where'd you buy those shoes?
Où as-tu acheté ces chaussures ?
Where'd you see her?
Où est-ce que tu l’as vue ?
— Castle in the Sky (1986)
Where'd you take the kid?
Tu as emmené l'enfant où ?
— Behind the Sun (2001)
Where'd you fish her out?
Tu l’as dénichée où ?
— Nights of Cabiria (1957)
Where'd you find it?
Où est-ce que tu l’as trouvé ?
Where'd you pull that from, Darlene?
Tu tiens ça d’où, Darlene ?
— Aquarius (2016)
Where'd you hide the remote?
Où as-tu caché la télécommande ?
Where'd you put them?
Où est-ce que tu les as mis ?
Where'd you go!?
Où es-tu passé(e) !?
— Suzume (2022)
Where'd you go after the exams?
Où es-tu allé(e) après les examens ?
— Ivan's Childhood (1962)
Where'd you wander off to this time?
Où est-ce que tu es encore allé traîner cette fois-ci ?
— Thirst (2009)
Where'd you buy those sneakers?
Où as-tu acheté ces baskets ?
— City of God (2002)
Where'd you think of such an idea?
Comment t’est venue une idée pareille ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
Where'd you bury the dead bodies?
Où as-tu enterré les cadavres ?
— The Chaser (2008)
Where'd you disappear to?
Tu étais passé où ?
— Brother (1997)
Where'd you sneak off today with the coffee lady, huh?
Alors, où est-ce que tu t’es éclipsé aujourd’hui avec la dame du café, hein ?
— Solo Mio (2026)
Where'd you hear that?
Où as-tu entendu ça ?
— Assassination (2015)
Where'd you leave things with Heather?
Tu en es où avec Heather ?