Yap.Town

please, don't

s'il te plaît, ne … pas

→ please
phrase Uncommon #9,699
s'il te plaît, ne … pas La forme polie ou plurielle est « s'il vous plaît, ne … pas ».
EN: Please, don't leave.
FR: S'il te plaît, ne pars pas.

Please, don't go!

S'il te plaît, ne pars pas !

— The Skin I Live In (2011)

But, please, don't hurt her this time.

Mais, s’il te plaît, ne lui fais pas de mal cette fois.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Please, don't go.

S’il te plaît, ne pars pas.

— Farewell My Concubine (1993)

Please, don't laugh.

S'il te plaît, ne ris pas.

— Divorce Italian Style (1961)

Please, don't blackmail me!

S'il te plaît, ne me fais pas chanter !

— All About My Mother (1999)

And, please, don't call me Veronica.

Et, s’il te plaît, ne m’appelle pas Veronica.

— The Cranes Are Flying (1957)

Please, don't start.

S’il te plaît, ne commence pas.

— Little Vera (1988)

Please, don't misunderstand me.

S’il te plaît, ne me comprends pas mal.

— Nights of Cabiria (1957)

Please, don't call him!

S’il te plaît, ne l’appelle pas !

— Perfect Strangers (2016)

Please, don't start with your lectures.

S'il te plaît, ne commence pas à me faire la morale.

— Rang De Basanti (2006)

So, please, don't give me none of this conscience shit, huh?

Alors, s'il te plaît, ne viens pas me casser les couilles avec tes histoires de conscience, hein ?

— Blow Out (1981)

Please, don't leave.

S’il te plaît, ne pars pas.

— Falling Down (1993)

Please, don't go away.

S’il te plaît, ne t’en va pas.

— The Thief (1997)

Please, don't give him any more acid.

S'il te plaît, ne lui donne pas plus d'acide.

— Almost Famous (2000)

Please, don't look at me.

S’il te plaît, ne me regarde pas.

— The Conformist (1971)

Please, don't start this again.

S’il te plaît, ne recommence pas ça.

— Divorce Italian Style (1961)

Please, don't tell your siblings.

S'il te plaît, ne le dis pas à tes frères et sœurs.

— Roma (2018)

No, please, don't.

Non, s’il te plaît, ne fais pas ça.

— The Devil's Backbone (2001)

Please, don't move your head.

S’il vous plaît, ne bougez pas la tête.

— All About My Mother (1999)

Please, don't kill it!

S’il te plaît, ne le tue pas !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

So, please, don't cry, Hodaka.

Alors, s’il te plaît, ne pleure pas, Hodaka.

— Weathering with You (2019)

Please, don't run.

S'il te plaît, ne cours pas.

— Russian Ark (2002)

I know you're doing it for me, but, please, don't lie.

Je sais que tu le fais pour moi, mais s’il te plaît, ne mens pas.

— Volver (2006)

Please, don't get upset, Princess.

S’il te plaît, ne t’énerve pas, Princesse.

— War and Peace (1968)

Daddy please, don't go.

Papa, s'il te plaît, ne pars pas.

— Train to Busan (2016)

Please, don't anyone else have her.

S'il te plaît, ne la laisse pas à quelqu'un d'autre.

— Agora (2009)

Please, don't die.

S'il te plaît, ne meurs pas.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Please, don't beat me!

S'il te plaît, ne me frappe pas !

Please, don't kill me.

S'il vous plaît, ne me tuez pas.

— I Saw the Devil (2010)

Please, don't watch it.

S’il te plaît, ne le regarde pas.

— Bacurau (2019)

Mother, please, don't butt in.

Maman, s'il te plaît, ne t'en mêle pas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Please, don't kill me!

S'il vous plaît, ne me tuez pas !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Please, don't do this.

S’il te plaît, ne fais pas ça.

— TÁR (2022)

Please, don't say no.

S’il te plaît, ne dis pas non.

— Cinema Paradiso (1988)

Please, don't take her from us.

S’il vous plaît, ne nous l’enlevez pas.

— Song of the Sea (2014)

Please, don't do that again!

S'il te plaît, ne fais plus jamais ça !

— Wrong Turn (2021)

Please, don't let it be Macha.

S’il te plaît, que ce ne soit pas Macha.

— Song of the Sea (2014)

And please, don't hate me.

Et s'il te plaît, ne me déteste pas.

— Y Tu Mamá También (2001)