why the fuck

pourquoi, putain

→ why

phrase Uncommon #15,781

pourquoi, putain Expression très vulgaire qui renforce une question et marque souvent la colère ou l’incrédulité.

EN: Why the fuck are you calling me at midnight?

FR: Pourquoi tu m’appelles à minuit, putain ?

Why the fuck do you want to know who they are?

Pourquoi diable veux-tu savoir qui ils sont ?

— Drive (2011)

Why the fuck is no one--?

Mais putain, pourquoi il n’y a personne… ?

— Anora (2024)

Why the fuck are you so blue?

Pourquoi tu es si triste, putain ?

— Laurence Anyways (2012)

Why the fuck are you in here?

Pourquoi t'es là, bordel ?

— The Devil's Backbone (2001)

Oh, why the fuck not.

Oh, putain, pourquoi pas.

— Kajaki (2014)

Why the fuck are you sounding like Celine Dion now?

Pourquoi est-ce que tu te mets à sonner comme Céline Dion, bordel ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I said why the fuck do you want my mother?

J'ai demandé pourquoi diable tu voulais ma mère ?

— Agent Zeta (2026)

And why the fuck would you care?

Et pourquoi diable ça te préoccuperait ?

— Perfect Strangers (2016)

Why the fuck did you bring that?

Pourquoi diable as-tu apporté ça ?

— Anora (2024)

Why the fuck didn't you stop him, John?

Pourquoi tu ne l’as pas arrêté, putain, John ?

— Die Hard (1988)

Find out why the fuck you can't hear me.

Trouve pourquoi, putain, tu ne m'entends pas.

— Agent Zeta (2026)

Why the fuck would I wanna hear this depressing shit right now?

Pourquoi diable voudrais-je entendre cette merde déprimante en ce moment ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why the fuck was his body bruised?

Pourquoi bordel son corps était-il couvert de bleus ?

— A Fantastic Woman (2017)

Then why the fuck didn't you say so?

Alors pourquoi diable tu ne l’as pas dit ?

— Whiplash (2014)

Why the fuck do you want my mother?

Pourquoi diable veux-tu ma mère ?

— Agent Zeta (2026)

Why the fuck wait for an interview to say something nice about me?

Pourquoi diable attendre une interview pour qu'on dise quelque chose de gentil à mon sujet ?

— Almost Famous (2000)

Why the fuck did you do it?

Pourquoi as-tu fait ça, putain ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Why the fuck didn't you say that in the first place?

Putain, pourquoi tu ne l’as pas dit dès le départ ?

— Reservoir Dogs (1992)

Why the fuck would Joe hire a guy like that?

Pourquoi diable Joe embaucherait-il un type comme ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

Why the fuck would I do that?

Pourquoi est-ce que je ferais ça, putain ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why the fuck does everything have to be a conspiracy, huh?

Pourquoi est-ce qu’il faut toujours voir un complot partout, hein ?

— Blow Out (1981)