cruise

Old and young, we are all on our last cruise.

Jeunes et vieux, nous sommes tous à bord de notre dernière croisière.

It is a luxury cruise.

C’est une croisière de luxe.

It's an alarm, not a blasted cruise!

C’est une alarme, pas une fichue croisière !

— Das Boot (1981)

Some cruise ships throw their trash directly into the sea.

Certains navires de croisière jettent leurs déchets directement à la mer.

That cruise, huh?

Cette croisière, hein ?

— The Diamond Arm (1969)

Your husband has changed since that cruise.

Votre mari a changé depuis cette croisière.

— The Diamond Arm (1969)

One windy day I returned from the around-the-island cruise.

Un jour de grand vent, je suis rentré de la croisière autour de l’île.

“It’s a long story, even for a long cruise.”

C’est une longue histoire, même pour une longue croisière.

Well, Mr. Scott, are your engines capable of handling a minor training cruise?

Eh bien, monsieur Scott, vos moteurs sont-ils capables d’effectuer une petite croisière d’entraînement ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

So much for the little training cruise.

Voilà qui conclut la petite croisière d'entraînement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)